登录

《光禄朱卿挽词十首其一》宋李廌原文赏析、现代文翻译

[宋] 李廌

《光禄朱卿挽词十首其一》原文

南国旧书生,今谁老更荣。

朱轓频补郡,白首到名卿。

牧守惟司命,官曹任老成。

道孚姑已矣,何患不声名。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

李廌的这首《光禄朱卿挽词十首》诗,表达了对友人逝去的深深哀悼之情。朱卿,指的就是光禄寺卿朱某。诗人回忆起与友人一起度过的书生岁月,感慨万分。诗人感叹岁月如梭,时光荏苒,朱卿如今已经白发苍苍,仍然坚守着自己的职责,令人敬佩。

首句“南国旧书生,今谁老更荣。”诗人以书生自喻,表达了对友人的敬仰之情。南国,指朱卿的故乡,诗人用“旧书生”来形容朱卿,表达了诗人对友人的尊重和敬仰。而“今谁老更荣”则表达了诗人对友人逝去的哀伤之情。

“朱轓频补郡,白首到名卿。”朱卿频繁地补郡为官,直至老年成为名卿。这两句表达了诗人对友人仕途的肯定和赞赏,同时也透露出诗人对友人坚韧不拔的精神的敬佩之情。

“牧守惟司命,官曹任老成。”牧守和官曹,是指朱卿在地方上的职务和职责。这两句表达了诗人对友人执政能力的肯定和赞赏,同时也表达了诗人对友人老成持重的敬仰之情。

最后,“道孚姑已矣,何患不声名。”道孚,是指友人的品德和学问。诗人感叹友人的品德已经深得人心,即使逝去也不会被遗忘。这两句表达了诗人对友人品德和学问的赞赏,同时也透露出诗人对友人逝去的深深哀伤之情。

总的来说,这首诗以诗人的视角,表达了对友人的敬仰、敬佩和哀伤之情。诗中既有对友人仕途的肯定和赞赏,也有对友人品德和学问的赞赏。同时,诗中也透露出诗人对时光荏苒、人生无常的感慨。整首诗情感真挚,语言朴素,读来令人感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号