登录

《求志书院诗四首陈师道履常之所居也》宋李廌原文赏析、现代文翻译

[宋] 李廌

《求志书院诗四首陈师道履常之所居也》原文

漆开辞未信,颜回恃有回。

为贫仕何媿,得已非自贤。

破褐坐穷阎,声华飞日边。

苦节勿匏瓜,仲尼任苍天。

现代文赏析、翻译

这首诗描写的是宋朝著名学者求志书院的创立与实际所在地——即当时的文人称颂的一所学生最爱念书的书院,一座全部以大红涂料刷上的空空院落的百年悲欢史。其中的书法如流水如月光一般充满乐在其中的隐喻性诗意画面尽在咫尺之间展开。 这些流传在学校的秘闻,以诗的形式流传下来,李廌通过其丰富的想象力,以“漆开辞未信,颜回恃有回”等诗句描绘了求志书院的精神风貌。

现代文译文如下:

漆开之言,我未曾相信, 颜回坚信有回。 因贫穷而从政有何惭愧, 既然已尽力,并非自恃贤能。 破旧的褐色坐落在贫穷的巷子深处, 声名却在朝堂上飞翔。 坚韧的节操无需如匏瓜般孤悬, 就像孔子说的一样,听凭苍天。

诗人以朴素的诗句传达了坚韧的求志精神,通过讲述一个旧院的百年变迁,勾画出求志书院的伟大之处。这些诗句让人对李廌的内心世界产生深刻的理解,同时又传递了一种积极向上的人生态度。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号