登录

《己卯春许昌湖上酬王实仲弓作》宋李廌原文赏析、现代文翻译

[宋] 李廌

《己卯春许昌湖上酬王实仲弓作》原文

紫荷煝曲塘,青秧舞平畦。

晨光泫曦露,众木含华滋。

咸惊物外慕,归休及良时。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是宋代诗人李廌在许昌湖上与友人王实仲酬唱时所作。诗人以生动的笔触,描绘了春天的湖上景色,并抒发了对人生的感悟。

首句“紫荷煝曲塘”,诗人以荷塘的形状为喻,描绘出曲池的优美景色。荷叶的紫色与池塘的绿色相互映衬,给人一种宁静而深远的感受。“煝”字描绘出荷叶在晨光中的微妙变化,使画面更加生动。

“青秧舞平畦”,诗人以青秧在田间舞蹈的姿态,比喻田野的生机勃勃。这些青翠的秧苗在阳光下摇曳生姿,仿佛在向人们展示大地的希望和活力。

“晨光泫曦露,众木含华滋。”这两句描绘了早晨的湖上景色。晨光中,微露的阳光洒在湖面上,带出一股清新而温暖的气息。此时,各种树木也在晨露中含苞待放,充满了生机和活力。

“咸惊物外慕,归休及良时。”这两句是诗人的感慨和感悟。他感叹人们常常被世间的纷扰和名利所迷惑,而忽视了生活中的美好。他希望人们能够放下世俗的纷扰,回归自然,享受生命中的美好时刻。

整首诗以优美的景色为背景,抒发了诗人对人生的感悟。通过对自然景色的描绘,诗人表达了对生活的热爱和对人生的思考。这种对生活的热爱和对人生的思考,也值得我们在生活中去体会和感悟。

以下是我对这首诗的现代文译文:

在紫色的荷叶簇拥下,曲池宁静而深远,青翠的秧苗在平展的菜畦间舞动。晨光中,微露的阳光洒在湖面上,带来一股清新而温暖的气息。各种树木也在晨露中含苞待放,充满了生机和活力。

人们常常被世间的纷扰和名利所迷惑,而忽视了生活中的美好。我们应该放下世俗的纷扰,回归自然,享受生命中的美好时刻。无论是春天的新生,还是秋天的收获,都是生命中不可错过的美好瞬间。让我们学会珍惜生命中的每一个时刻,感受自然和生活的美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号