登录

《和郑十三东斋言事二首其一》宋李廌原文赏析、现代文翻译

[宋] 李廌

《和郑十三东斋言事二首其一》原文

为贫轩冕未忘情,宁使栖迟抱六经。

安得神仙断鲸剑,拂开云翳露天青。

雾浓玄豹终朝隐,冰薄猜狐抵夜听。

昏垫直疑皆饮鸩,沉冥何苦辨清醒。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

李廌的这首诗,以诗人的心境为切入点,描绘了诗人对功名利禄的执着追求与淡泊名利的矛盾心理。

首句“为贫轩冕未忘情”,揭示了诗人心中仍留有对功名利禄的渴望。“轩冕”在此指代高官显爵,即诗人内心仍期待能够跻身朝堂,以获取物质上的富裕和社会的尊重。“未忘情”三字,表现出诗人内心对名利的眷恋。

次句“宁使栖迟抱六经”,紧接着诗人又表达出一种矛盾的心理。“栖迟”原指徘徊不前,此处借指诗人隐居生活。“六经”即《诗》、《书》、《礼》、《乐》、《易》、《春秋》的合称,是儒家经典。这句诗表达了诗人内心的挣扎:一方面,他渴望摆脱尘世的纷扰,过上宁静的隐居生活;另一方面,他又眷恋着朝堂上的繁华与富贵,对儒家经典充满了敬仰。

三、四句“安得神仙断鲸剑,拂开云翳露天青”,是诗人对神仙生活的向往和对消除纷扰的渴望。诗人希望得到一把能斩断鲸鲨的宝剑,以便斩断世俗的纷扰,使世界恢复纯净与光明。这表达了诗人对清净世界的向往,同时也体现出他对现实世界的无奈与失望。

五、六句“雾浓玄豹终朝隐,冰薄猜狐抵夜听”,这两句诗运用了象征和比喻的手法,形象地描绘了现实世界的复杂与险恶。“雾浓”象征着黑暗和迷茫,“玄豹”象征着深藏不露、隐逸避世的形象;“冰薄”比喻人心险恶,“猜狐”则比喻那些易受误解的孤独者。而“终朝隐”、“抵夜听”则进一步强调了现实世界的复杂与艰难。

最后两句“昏垫直疑皆饮鸩,沉冥何苦辨清醒”,诗人以强烈的反问结尾,表达了对现实世界苦难的深深忧虑和对清醒生活的渴望。“昏垫”象征着困境和苦难,“直疑”表达了诗人对当前困境的深深怀疑;“沉冥”则比喻沉溺于混沌、迷茫的状态无法自拔,“何苦”则表现出诗人对清醒生活的向往。

整首诗以诗人的心境为切入点,通过对诗人内心世界的描绘,展现了诗人对现实世界的矛盾与挣扎。同时,这首诗也表达了诗人对清净、光明世界的向往,以及对清醒生活的执着追求。

在译文上,我会尽力将诗中的意象和情感传达出来,以便读者更好地理解诗人的心境。希望我的赏析和译文能满足你的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号