登录

《将至酇城和德麟韵》宋李廌原文赏析、现代文翻译

[宋] 李廌

《将至酇城和德麟韵》原文

绿胜章台杨柳街,青罗斗帐净无埃。

五株何用诗频说,安得韩公到此来。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文所作的赏析:

《将至酇城和德麟韵》是宋代诗人李廌所作的一首诗。这首诗描绘了酇城的美景,表达了对韩公到此一游的期盼之情。

首句“绿胜章台杨柳街”,诗人以杨柳为引,描绘出一条街巷,街道两旁绿树成荫,繁花似锦,宛如章台杨柳街的再现。这里的“绿胜”二字,既表达了街道绿意盎然、生机勃勃的景象,又暗示了诗人对美好生活的向往和追求。

次句“青罗斗帐净无埃”,诗人以青罗斗帐比喻酇城的清新洁净,表达了对这座城市环境的赞美。这里的“净无埃”三字,生动地描绘出城市环境整洁、空气清新的特点,进一步强化了诗人对这座城市的喜爱之情。

三、四句“五株何用诗频说,安得韩公到此来”,诗人用“五株”借指酇城,表达了对这座城市自然风光的赞美之情,并希望有朝一日韩愈能来到此地一游。诗人希望像韩愈这样的大诗人能够亲临酇城,与这里的美丽风景相遇,共赏这里的美妙世界。这一期盼反映了诗人对美好生活的追求和向往。

总的来说,这首诗以生动的描绘和深情的话语展现了酇城的美好风貌,表达了诗人对自然环境的热爱和对文化名人的期盼之情。在现代译文里,我们可以想象出一幅优美的画面:一个生机勃勃的城市,街道两旁绿树成荫,环境整洁清新。人们渴望文化名人的到来,希望与他们共同分享这个城市的美丽与魅力。这种向往与追求体现了现代人对美好生活的向往和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号