登录
[宋] 李廌
垅上弓旌降鹤书，戋戋璧帛贲乡闾。
汉宫入奏贤臣颂，蜀道荣观驷马车。
谁谓诸侯老宾客，归来华发伴樵渔。
泮宫陈迹神游否，绛帐门生多石渠。
哀都官王申
陇上旌旗降鹤书，戋戋璧帛贲乡闾。
汉宫入奏贤臣颂，蜀道荣观驷马车。
谁谓诸侯老宾客，归来华发伴樵渔。
泮宫陈迹神游否，绛帐门生多石渠。
译文：
乡间道上降下皇帝的谕旨和诏书，普普通通的礼物送到故乡和乡里。你是那个最贤明的国臣来到皇宫向皇帝上颂词，走在那往西蜀的山路上和群臣驾马车。
谁能说那个已经辞别诸侯位居客卿的老友呢，回到乡间已成白发之人只能伴着樵夫渔父。学堂上的读书之声你还会神游否？你的学生大多都是那皇家门生石渠人。
赏析：
这首诗是作者为悼念友人王申而作。王申，字子明，开封人。为人慷慨有节概，以荫补官。曾知广州惠民药局、提举洞霄观、知兖州云游门下，无所受取，后以朝奉大夫致仕。王申是一位年富力强的官员，他的辞世令不少人感到惋惜。李廌为此写诗哀悼他。
首联“陇上旌旗降鹤书，戋戋璧帛贲乡闾”，陇上代指墓地，旌旗是仪仗队，鹤是书信的象征，戋戋是量词，形容璧帛之多。一派高贵的气派悼念仪仗队一样一样地经过，随行的车马载着满车的礼物前往墓地。作者以华贵的场面来衬托王申官位的卑微，这样写是反常的，用以突出王申生前官位卑微的事实。颔联“汉宫入奏贤臣颂，蜀道荣观驷马车”，进一步描写王申生前的情况。“入奏”二字说明王申在生前是有一定地位的官员。“驷马车”借指名贵的车马，这里用以衬托王申地位之高贵。“贤臣颂”照应“入奏”，进一步说明王申是有才能的贤臣。颈联“谁谓诸侯老宾客，归来华发伴樵渔”，感慨王申辞官归隐不问世事的生活状态。“诸侯老宾客”是对已故友人的赞美，“谁谓”二字反诘有力，表明友人辞官归隐的原因是愤世嫉俗。“归来华发伴樵渔”，写出了友人辞官归隐后的生活状态。“樵渔”说明友人的生活是贫穷的，“华发”说明友人辞官时已年老体衰。这一句与首句“陇上旌旗降鹤书”形成强烈的对比。尾联“泮宫陈迹神游否，绛帐门生多石渠”，是对逝者敬仰之情的进一步抒发。“神游”借指逝者曾在世的作为。“石渠”代指皇家，这一联大意是说逝者在世上的学问精神是否在泮宫得到了永存？他的得意门生弟子们都已成长起来了。“绛帐”点明他曾为老师效过劳的人，虽然年老回到故乡，门生弟子却还是那么多。诗的末两句将老师一生的辛酸经历写得十分感人。此诗由生前写到死后，章法自然天成。在描写死者一生方面全从“哀都官”三字出力可谓一丝不苟。在五律诗中能做到这一点是不容易的。这首诗写得最好的是后四句，把死者一生的出处都写了出来：他在世时当过官吏，也做过不少事情；而当他辞去官职的时候，他的门生弟子已经是皇帝的侍从之臣了。一生的遭遇非常曲折，但在这首诗中却表达得非常简洁清晰。作者在诗中不提官职高低、政绩如何，只提“神游”、“门生”，这样就大大地缩小了范围，使读者集中注意力为死者的品德所感动、所倾倒。这正是作者的高明之处。这首诗的语言也很朴实无华，表达了真挚动人的情感。全诗以“哀都官”为中心词组贯串始终，通篇都围绕这个中心词展开哀悼和怀念的抒情活动。这种直抒胸臆的写法是这首诗的另一个特点。这首诗很短，却把对故人的哀悼之情写得非常充分、饱满。它仅仅用了几十个字就写出了自己的真挚的情感。这不是说没有内容可写；如果是有内容可写，绝不致如此简约。大抵是贫穷或拒绝承认事实的人
微信扫一扫
李廌诗词推荐