登录

《西郊》宋李廌原文赏析、现代文翻译

[宋] 李廌

《西郊》原文

黄花作秋色,槁荚作秋声。

残春有秋意,奈此恻恻情。

乔木点新翠,古垅集飘英。

午风薰径草,麦浪摇新晴。

脂车逐胜士,访友来西垧。

苦汗泣瘦马,流尘污华缨。

冁然发孤笑,屡醉辄屡醒。

聊歌干旄篇,愧我未登瀛。

现代文赏析、翻译

《西郊》赏析

秋意是古诗词中常出现的意象,被历代诗人咏唱。宋代的李廌《西郊》就是一首描绘秋意的诗。诗人以丰富的想象和生动的笔触,为我们勾勒出一幅生机勃勃的秋景图。

“黄花作秋色,槁荚作秋声。”这两句开篇点题,描绘了秋天的色彩和声音。黄花在秋天的阳光下显得更加鲜艳,而枯萎的荚则发出沙沙的声音,这是秋天的声音。诗人用生动的语言,将黄花和枯荚的秋色秋声展现得淋漓尽致。

“残春有秋意,奈此恻恻情。”诗人进一步深化了秋意这一主题,春天虽已残败,但秋天的气息却逐渐浓厚,让人无法抗拒秋天的情愫。这里,“残春”与“秋意”形成鲜明对比,春的生机与秋的寂寥相互映衬,更加凸显了诗人的情感。

“乔木点新翠,古垅集飘英。”诗人笔锋一转,描绘了乔木上新生的绿叶和古垄上飘落的秋叶。这里,新翠和飘英的对比再次强调了季节的变化和生命的轮回。

“午风薰径草,麦浪摇新晴。”这两句描绘了午后微风吹过麦田的情景,既描写了风的气息,也描述了麦浪的翻滚,进一步表现了生机勃勃的秋意。

最后,“脂车逐胜士,访友来西垧。”诗人在结尾描绘了车马追逐着佳士前行的情景,也展现了诗人为友情而踏秋的快乐。尽管一路上可能有辛苦和疲劳,但是能够访友也是一种无法言喻的乐趣。这让人深深感受到了秋的沉静中也包含着积极的生活态度和人间温暖。

此外,从诗词语言的表现力和生活哲理来看,《西郊》也可谓值得赞誉。李廌通过自然与人生交织在一起描绘一幅富于人生哲理和田园生活的生动场景。他所绘秋意仿佛不再是外界景物,而是内心情感的投射和外化。

在诗人的笔下,“苦汗泣瘦马,流尘污华缨”虽是辛苦的劳作场景,却也充满了生活的乐趣和活力。这种积极的生活态度和对生活的热爱让人深感敬佩。而“聊歌干旄篇,愧我未登瀛”则表达了诗人对未能登临瀛洲(指未能实现理想)的遗憾和无奈,但也透露出诗人对生活的热爱和对未来的期待。

总的来说,《西郊》是一首描绘秋意的诗,它通过生动的语言和丰富的意象展现了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏。这首诗不仅具有文学价值,也具有深刻的生活哲理和人生启示。它既能让读者领略到大自然的魅力,也能体会到生活的甘苦与人的精神世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号