登录

《德麟自南邑至酇相会作诗次其韵》宋李廌原文赏析、现代文翻译

[宋] 李廌

《德麟自南邑至酇相会作诗次其韵》原文

脂车欲入南山路,马首忽西真有数。

此生兀兀老江山,曩事纷纷过风雨。

君行岭上正穿云,我向津头欲呼渡。

石门秀绝冠荆楚,万壑千岩供指顾。

赴涧哀泉咽复流,出岫闲云散还聚。

遥应写怀远怜我,瘦马饥童傍江雾。

平时追随若形影,异县相望忽如许。

他年两翁各赋归,思山便可拏舟去。

现代文赏析、翻译

《德麟自南邑至酇,相会作诗次其韵》的赏析:

李廌这首诗写友人赴任途经酇县,他沿山路驾车到南部的山峰去游览。虽然人事更迭,人生往事过如梦,人生老大离别故乡时,心里的感触纷乱似风云,但是风景如旧,山泉、闲云依旧。他想到友人此行远道来访,也像自己一样,在山间流泉、深涧哀泉旁徘徊,深感时光流转。

现代文译文:

友人的马车将要驶入南部的山峰路,马儿忽然转向西方,这确实是有原因的。这一生我老于世事,对江山风风雨雨有着深深的体会。你在山岭之上正穿行于云雾之间,我在渡口头却想呼喊你前来。石门的秀丽超过荆楚的所有山水,万壑千岩随时可供我欣赏。奔腾的涧水和幽咽的泉水都忙着奔流,山谷上的闲云飘散后还会聚集。它应当远远地怜惜我而生怀旧之情,伴随着饥饿的瘦马和随从一起停留在江雾中。以往追随知己之情常形影不离,如今在你我不同的县分开两处。等哪一天你们两公然要辞官归隐,想到嵩山便可划着船而去。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号