登录

《同德麟仲宝过谢公定酌酒赏菊以悲哉秋之为气》宋李廌原文赏析、现代文翻译

[宋] 李廌

《同德麟仲宝过谢公定酌酒赏菊以悲哉秋之为气》原文

葳蕤晚秋菊,芬菲忽齐开。

缘阶上古垒,粲若黄金台。

搔首念霜发,撷英泛羽杯。

颓龄恐能制,寿侯安在哉。

现代文赏析、翻译

同德麟仲宝过谢公定酌酒赏菊以悲哉秋之为气

李廌

葳蕤晚秋菊,芬菲忽齐开。

缘阶上古垒,粲若黄金台。

挹酒独不足,援翰聊畅怀。

颓龄恐能制,寿侯安在哉。

在秋天的晚风中,菊花轻轻摇曳,忽然间,它们都盛开了,散发出迷人的芬芳。台阶上古色古香的石砌篱笆,使这美丽的景象更显壮丽。菊花就像粲然的黄金般灿烂夺目。看着满园的菊花,我不禁搔首愁思,担心岁月催人老,而自己的头发已经白了。于是,我拿起酒杯,与朋友一起畅饮,吟诗作赋,聊以自慰。虽然我年岁已高,但我还拥有生命,还有机会享受这美好的时光。

这首诗表达了诗人对生命的珍视和对时间的感慨。诗人通过对菊花的描写,表达了自己对美好时光的留恋和对生命的热爱。同时,诗中也表达了对友情的珍视和感激之情。整首诗情感深沉,富有哲理,是一首优秀的咏物诗。

译文:

在晚秋的时节,菊花繁茂地开放,芳香四溢。它们沿着台阶生长,如同黄金般灿烂。我用手摸了一下这些菊花,心里想着自己的头发已经白了。我采了一些菊花放进酒杯中,和朋友们一起举杯畅饮。虽然年龄大了,但我还有生命,还有机会享受美好的时光。我拿起笔来,写下了这首诗,表达了对生命的珍视和对友情的感激之情。

在这首诗中,诗人通过对菊花的描写和自己的感慨,表达了对生命的珍视和对时间的感慨。整首诗情感深沉,富有哲理,是一首优秀的咏物诗。同时,这首诗也表达了对友情的珍视和感激之情,让我们感受到了诗人的真诚和友情的重要性。读完这首诗后,我们会深深地感受到生命的美好和珍贵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号