登录

《绿鸭亭》宋李廌原文赏析、现代文翻译

[宋] 李廌

《绿鸭亭》原文

澄波奫沦鸭头绿,秋水清於春水明。

芰裳已逐秋光尽,藻带暗藏春意生。

现代文赏析、翻译

绿鸭亭

宋 李廌

澄波奫沦鸭头绿,秋水清於春水明。

芰裳已逐秋光尽,藻带暗藏春意生。

这是一首富有诗情画意的咏物诗。它以绿鸭亭的周围景色为描写对象,绘出了秋天的清澈明净,以春意比秋意,以芰裳逐秋光,以藻带藏春意,巧妙地表达了诗人对秋天的喜爱之情。

首句“澄波奫沦鸭头绿”中的“鸭头绿”一词将湖水形容得非常生动形象,又由于描绘出波纹线条的流畅,也展示出湖面平静、温润的景象。这句诗仿佛让人看到绿鸭亭外,澄碧的湖水无风时波纹荡漾,如同鸭子头顶上那滑腻的绿色。次句的“秋水清於春水明”,以比较的手法,突出了秋水的清澈明净。在诗人笔下,秋水似乎比春水更加明净清澈。

后两句“芰裳已逐秋光尽,藻带暗藏春意生。”则分别从水上植物的变化和水中藻类的生发来暗示时令的变化——秋天已经到来了。芰裳,就是指菱叶。“已逐秋光尽”,是说芰裳已经渐渐变黄变老,在秋风中凋零。“藻带”指水中的藻类和带状的荷茎、芦苇等水生植物。它们一直伴随着夏天和秋天度过,这时也开始生发新芽,呈现出一种暗藏春意的生机。这句诗又含蓄地表达了晚秋季节的短暂和秋去春来的无情。

最后一句“藻带暗藏春意生”是全诗的点睛之笔。它以对比的手法,将“秋”与“春”对立起来,暗示着诗人对春天的喜爱之情。同时,“藻带暗藏春意生”也表达了诗人对自然和生活的敏锐观察和细腻感受,展现出诗人高超的艺术表现力和诗才。

全诗以景寄情,情景交融,表达了诗人对自然和生活的热爱之情。诗人通过描绘秋天的清澈明净和生机勃勃,赞美了自然的美丽和生命的顽强,同时也表达了自己对时光流逝的感慨和对生命短暂的无奈之情。整首诗意境优美、感情深沉、语言简洁、表达含蓄,是古代诗词中优秀之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号