登录
[唐] 白居易
烂熳朝眠后，频伸晚起时。
暖炉生火早，寒镜裹头迟。
融雪煎香茗，调酥煮乳糜。
慵馋还自哂，快活亦谁知。
酒性温无毒，琴声淡不悲。
荣公三乐外，仍弄小男儿。
《冬日闲趣：诗人的慵懒美学》
晚起时分，诗人用细腻笔触勾勒出一个闲适自得的冬日清晨。"烂熳朝眠后"的舒展，"频伸晚起时"的慵懒，开篇便营造出温暖惬意的氛围。诗人不紧不慢地生炉火、裹头巾，将冬日清晨的寒意转化为生活的诗意。
"融雪煎香茗"与"调酥煮乳糜"两个生活细节，展现了诗人对日常之美的敏锐捕捉。雪水煮茶的雅致与乳糜调酥的温馨，构成味觉与视觉的双重享受。这种对生活细节的玩味，正是诗人诗歌的独特魅力。
"酒性温无毒，琴声淡不悲"的闲适，与"荣公三乐外"的典故相映成趣。诗人将儒家推崇的"三乐"转化为个人化的生活情趣，在逗弄小儿的天伦之乐中，找到了超越传统士大夫追求的生命欢愉。这种将高雅情趣与世俗欢乐融为一体的生活态度，展现了诗人晚年诗歌的独特境界。
现代文译文： 酣畅地睡到自然醒， 懒洋洋地伸展着晚起的身体。 暖炉早早生起了火， 对着冰凉的铜镜慢条斯理地裹上头巾。 用融化的雪水煎煮香茶， 调制酥油烹煮乳粥。 对自己这般慵懒贪嘴不禁失笑， 这快活滋味又有谁能体会？ 温酒不醉人，恰到好处， 琴声清淡，不带忧伤。 除了古人所说的三种快乐， 我还多了一样乐趣—— 逗弄着年幼的孙儿玩耍。
微信扫一扫
白居易诗词推荐