登录

《菩萨蛮(双松庵月下赏梅)》宋李廌原文赏析、现代文翻译

[宋] 李廌

《菩萨蛮(双松庵月下赏梅)》原文

城阴犹有松间雪。松间暗淡城头月。月下几枝梅。为谁今夜开。

尊前簪素发。自拥繁枝折。疑是在瑶台。宝灯携手来。

现代文赏析、翻译

宋代诗人李廌《菩萨蛮(双松庵月下赏梅)》是一首富有诗意和哲理的词,通过对赏梅场景的描绘,展现了诗人在夜晚赏梅时的思绪和感受。

现代文译文如下:

月色中,城阴的两棵松树如同披着雪一般,松树间的明月朦胧。在这月光下,几枝梅花悄然绽放,这是谁在今夜为谁而开?

举杯邀明月,白发在眼前轻轻摇曳,我独自拥抱着繁多的梅花枝条。我不禁怀疑自己是否身在瑶台仙境,那里有宝灯照亮着我们的路,携手共游。

词中诗人李廌借赏梅来抒发内心的孤独和对世界的困惑。他将现实和梦幻相结合,创造了一种飘渺、美好的境界。在他的词中,月亮被描绘得神秘又优美,它是今夜最美丽的事物之一,陪伴诗人共享寂寞,而且花月更是是情感完美主义的典范象征,包含人生的思考、流逝的时间、生命的不定与脆弱等哲理。诗人以梅花自喻,表达了对生命短暂和人生无常的感慨。

总的来说,这首词通过描绘月光下的梅花和诗人的内心感受,表达了诗人对生命的思考和感悟。诗人通过自己的情感体验和独特的艺术手法,将赏梅这一日常场景赋予了深刻的意义和美感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号