登录

《送苏伯达之官西安七首其一》宋李廌原文赏析、现代文翻译

[宋] 李廌

《送苏伯达之官西安七首其一》原文

湖山主人玉堂客,尔来华发故应多。

安石虽云江海士,元元苍生将奈何。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据原文赏析创作的诗一首:

青苍入目景色微,莫怨生归素骥非。 宁限声华名西汉,饱倾风俗寄清淝。 芳邻治最寻章罕,厌邑优留向宦乖。 德量蕴和畴能靳,诵声填委自天来。

现代文译文:

青山绿水间,主人与客尽享风华,然而岁月催人老,华发渐生,此行之后更应多加保重。尽管谢安石是一个心怀天下之人,但民生疾苦又怎能让他安然自若呢?

虽然声名远扬,但为官一任,更需关注民生,倾尽所能为百姓谋福利。在新的岗位上,需要不断寻找解决问题的方法,为百姓谋取更多的福利。在饱览风光的同时,也需要关注当地的风土人情,为当地的发展贡献自己的力量。

注:以上译文仅为个人理解,仅供参考。原诗的意境和情感需要结合当时的社会背景和作者的创作背景来理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号