登录

《山石榴花十二韵》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《山石榴花十二韵》原文

晔晔复煌煌,花中无比方。

艳夭宜小院,条短称低廊。

本是山头物,今为砌下芳。

千丛相向背,万朵互低昂。

照灼连朱槛,玲珑映粉墙。

风来添意态,日出助晶光。

渐绽胭脂萼,犹含琴轸房。

离披乱剪彩,斑驳未匀妆。

绛焰灯千炷,红裙妓一行。

此时逢国色,何处觅天香。

恐合栽金阙,思将献玉皇。

好差青鸟使,封作百花王。

现代文赏析、翻译

山石榴花十二韵:诗人的物性观照与生命隐喻

诗人这首《山石榴花十二韵》,以铺陈细腻的笔法描绘山石榴花的绚烂姿态,却在表象之下暗藏诗人对生命本质的深刻思考。全诗二十四句,句句写花,却处处见人,在极致的物性描摹中,完成了一次对生命价值的诗意叩问。

诗歌开篇即以"晔晔复煌煌,花中无比方"的强烈视觉冲击力,将山石榴花的夺目光彩推到读者面前。诗人连用两个叠词,不仅强化了花朵的明艳特质,更暗示这种美具有不可复制的独特性。"艳夭宜小院,条短称低廊"二句,表面写花的生长环境与姿态,实则暗含诗人对生命适应性的思考——即使是"山头物",也能在"砌下"绽放其"芳"。

中段十二句,诗人调动多种艺术手法,构建出一个立体的感官世界。"千丛相向背,万朵互低昂"以数字和动作的对比,展现花丛的生动气韵;"照灼连朱槛,玲珑映粉墙"则通过光影的互动,赋予静态花朵以动态美感。诗人尤其擅长捕捉瞬间的变化:"风来添意态"写出风的参与如何丰富花的姿态,"日出助晶光"描绘晨光如何提升花的明艳。这些诗句不仅是对物象的精准刻画,更是对生命与环境互动关系的深刻揭示。

"渐绽胭脂萼,犹含琴轸房"二句转入对花苞的特写,以"胭脂"喻色彩,以"琴轸"(琴弦轴)喻形态,在感官描写中暗藏文化密码。"离披乱剪彩,斑驳未匀妆"则进一步展现诗人对"不完美美"的欣赏——这种未加修饰的自然状态,恰恰是生命最本真的样貌。

诗歌的高潮出现在"绛焰灯千炷,红裙妓一行"的意象并置。诗人将山石榴花比作千支红烛的火焰和歌妓的红裙行列,在视觉的叠加中达到通感效果。这种极致的红色意象群,不仅强化了花朵的艳丽特质,更暗示着生命的热烈与短暂。"此时逢国色,何处觅天香"二句,在赞叹中转入哲思——人间至美已在此处,何必再寻虚幻的"天香"?

结尾四句,诗人的想象直抵天庭:"恐合栽金阙,思将献玉皇"。山石榴花的美如此超凡,似乎只应存在于神仙世界。但诗人最终以"好差青鸟使,封作百花王"的浪漫构想,将这种天界想象拉回人间——通过神话使者青鸟的媒介作用,完成对人间之美的神圣加冕。这种天上人间的往复观照,体现了诗人"中隐"思想中对现世价值的肯定。

在艺术手法上,本诗展现了诗人作为"叙事诗人"的独特才能。全篇看似静止的咏物,实则暗含时间流动:从晨曦初照到完全绽放,诗人捕捉了花朵生命的不同阶段。在空间处理上,则通过"山头"到"砌下"的位置转换,"朱槛"与"粉墙"的色彩映衬,构建出层次丰富的视觉场域。比喻的运用尤为精彩,从"胭脂"到"琴轸",从"绛焰"到"红裙",喻体选择既贴切物性,又暗含人文情怀。

更深层地看,这首诗反映了诗人对"物性"与"人性"关系的思考。山石榴花从自然山野到人文庭院的移植过程,象征着生命在不同境遇中的自我调适能力。诗人对花朵"不匀妆"的欣赏,体现了他对天然本真之美的推崇。而将人间花朵想象为"百花王"的大胆构想,则彰显了诗人"天地人"三才和谐共生的哲学观。

在诗人的诗歌谱系中,这首作品不同于其直抒胸臆的讽喻诗,也区别于晚年淡泊的闲适诗,而是展现了他作为观察者的敏锐与作为思想者的深度。诗人通过对一株山石榴花的极致描摹,完成了对生命价值的诗意论证——最绚烂的美不在遥不可及的天界,而就在触手可及的尘世之中。这种对现世生命的肯定与礼赞,正是诗人诗歌最动人的人文光辉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号