登录

《送苏伯达之官西安七首其一》宋李廌原文赏析、现代文翻译

[宋] 李廌

《送苏伯达之官西安七首其一》原文

好去西安苏县丞,千年求友近严陵。

江山如彼君如此,正似玉壶寒露冰。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

你将要前往西安去做县丞了,千年以来寻找志同道合的朋友严陵。

江山如此美丽你却如此清廉,就像玉壶里的寒露冰一样。

赏析:

这首诗表达了作者对苏伯达的深深祝福和赞美。首句“好去西安苏县丞”,表达了作者对苏伯达即将赴任西安的祝福和期待。次句“千年求友近严陵”则表达了作者对苏伯达的品质和追求的赞赏,他希望苏伯达能够在新的工作岗位上,找到志同道合的朋友,继续保持自己的清廉品质。

三、四句“江山如彼君如此,正似玉壶寒露冰。”则是对苏伯达清廉品质的进一步赞美。江山如画,苏伯达也是如此的清廉,这正像是寒露中的玉壶一样,晶莹剔透,寒气逼人。这里不仅表达了作者对苏伯达清廉品质的深深赞赏,也包含了作者对朋友的深深祝福,希望他在新的工作岗位上,能够继续保持自己的品质,有所作为,有所成就。

总的来说,这首诗通过描绘友人苏伯达的清廉品质和远大追求,表达了作者深深的祝福和赞美。语言优美,情感真挚,是一首值得一读的优秀诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号