登录
[宋] 李廌
三年酒泊老荆州，重过淮安旧驿楼。
地上谪仙天上去，故来萧寺想风流。
原诗《题唐洲东寺访友人不值诗》中，诗人李廌表达了对友人的深深怀念。友人三年前在荆州与他把酒言欢，如今重游淮安旧地，却因故未能见到。而谪仙已随天际云散去，诗人只能来到萧寺追寻往日的风流。
现代文译文：
三年来，你像酒一样漂泊在荆州，如今再次来到淮安的老驿楼。被贬谪的仙人已随着天边的云彩离去，我特地来到静谧的寺庙中追寻你的风采。
首句“三年酒泊老荆州”中，“酒泊”形象地描绘出友人过去的漂泊生活，而“老荆州”则暗示了诗人对友人的深深思念。次句“重过淮安旧驿楼”则描绘了重游旧地时的情景，诗人对友人的怀念之情溢于言表。
三、四句“地上谪仙天上去，故来萧寺想风流。”中，“谪仙天上去”表达了友人的才华横溢，然而却因种种原因离去，令人惋惜。“故来萧寺想风流”则表达了诗人对友人的美好品行的追寻和对往日风流的追忆。
整首诗以简洁的语言，表达了诗人对友人的深深怀念和对过去的追忆，情感真挚，令人动容。
微信扫一扫
李廌诗词推荐