登录

《宋英宝宣德自杞至邑将复东还见遗途中诗次韵》宋李廌原文赏析、现代文翻译

[宋] 李廌

《宋英宝宣德自杞至邑将复东还见遗途中诗次韵》原文

思君仍岁此相逢,後夜梦魂无复东。

白紵泪痕何处恨,故园花信几番风。

归来可喜似新燕,惜别预愁如去鸿。

老矣奈何春半老,悠悠万事付杯中。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《宋英宝宣德自杞至邑将复东还见遗途中诗次韵》这首诗,展现了李廌与友人久别重逢后的欣喜之情。同时,又蕴含着他对时光荏苒、岁月匆匆的深深忧虑,表达了他对友人的不舍和惜别之情。

首先,诗人用“思君仍岁此相逢”这句表达了他与友人经过了一年的期盼,终于在这特定的地点,再次重逢,这与一年之后的明天或将再见有些类似,可谓包含了分别与团聚的长长的回味和忧喜情感,离别的沉重却更为直接地将心中疼痛一点点的荡开来,叙述较为传神。“仍岁此”已经曲折传递了整整一年的想念,“今再见”,情形显得郑重与亲和交织,“仍岁”而“再”相见,更为难得。

在“後夜梦魂无复东”这句中,诗人表达了对未来分别的深深忧虑。他在梦中都无法再与友人相见,表达了深深的无奈和不舍。这里的“无复东”可能暗含着他们即将天各一方,各自踏上新的旅程。

“白紵泪痕何处恨,故园花信几番风。”这一句通过描述家乡的景象来表达对家乡的思念之情。诗中用“白紵泪痕”形容了思念之深,泪水之多,“何处恨”也暗示着心中的孤独与遗憾。而“故园花信几番风”则是对家乡景色的赞美,同时也是对离乡的无奈与悲情表达。

“归来可喜似新燕,惜别预愁如去鸿。”这两句通过对友人归来的喜悦和惜别的忧愁的描述,表达了诗人对友人的深深情感。“新燕”象征着归来的喜悦,“去鸿”则代表着离别的忧愁。这一喜一忧相互交织,展现出诗人内心的复杂情感。

最后,“老矣奈何春半老,悠悠万事付杯中。”诗人以自己的年龄和时光流逝为切入点,表达了对人生短暂和世事繁多的无奈。“春半老”形象地描绘了诗人对时光流逝的无奈和惋惜。“悠悠万事付杯中”则表达了诗人对世事的淡然和豁达。

整体来看,这首诗以深情款款的笔触,表达了诗人对友人的深深情感和对时光流逝的无奈与惋惜。在文字间流淌的情感如同涓涓细流,令人动容。

在这个版本中,我试图保留原诗的情感内核,同时用现代语言进行表述,以期让现代读者能够更好地理解和感受这首诗的情感魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号