登录

《送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人》宋李廌原文赏析、现代文翻译

[宋] 李廌

《送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人》原文

平生史鰌直,往岁展禽黜。

青衫窜长沙,华鬓谒宣室。

重光照八极,命世真贤出。

奈何江湖去,独为苍生恤。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在杭州,有一位名叫苏的使君,他之所以能得到人们的尊敬,是因为他是一位真正关心百姓疾苦的好官。而李廌的这首诗,正是为了表达对这位好官的敬意而作。

首联,诗人用典,以史鰌和展禽自比,表达了自己愿意为正义事业而奋斗的决心。然而,由于某种原因,他们被贬谪到偏远的地区,青衫加身的李廌在长沙这样瘴气弥漫的地方苟且偷生,而华鬓飘飘的苏内相则被任命为宣室使,重振朝纲。

颔联,“重光照八极,命世真贤出”,诗人用极为夸张的笔法描绘了苏内相的伟大形象,表达了他非凡的才能和气度。这两句诗不仅赞美了苏内相的才德,也表达了诗人对朝廷能够发现并重用苏内相这一历史转折的期待。

颈联,“奈何江湖去,独为苍生恤”,一语道出了诗人的遗憾。这位世人期待的英雄离开家乡和官场,只能空对茫茫江水照映着自己的形象,担心着他要一直照护黎民疾苦的心情。这样的孤独与执念表达出李廌对于民间疾苦的无尽担忧,更是让人对他的感情无比的感慨和钦佩。

整体来看,这首诗表现出李廌对苏内相的敬仰之情,对苏内相为百姓所做的贡献的赞美之情,同时也表达出诗人对于社会公正、百姓疾苦的深深忧虑。诗人通过苏内相的形象,展现了古代官员的崇高风范和为民请命的情怀,让人感受到了诗人对那个时代的深深怀念和对当今社会的深深期望。

至于现代文译文,我会尽力将诗句的意思翻译成现代语言,但可能无法完全保留其原有的韵味和意境,因为诗歌的语言有其独特的魅力和美感。希望您能理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号