登录

《寂历古关道二首其一》宋李廌原文赏析、现代文翻译

[宋] 李廌

《寂历古关道二首其一》原文

寂历古关道,晓烟寒未分。

愁情满秋草,归思隔黄云。

客路自多感,宿酲犹带醺。

萧萧倦游意,况可久离群。

现代文赏析、翻译

寂静的古关道,晓烟弥漫寒气未分。

秋草中满载着愁情,黄云隔阻更增归思。

旅途上感慨良多,宿醉未醒仍微醺。

心怀倦怠之意,怎能长久离群独行。

下面是对这首诗的赏析:

这首诗是李廌的代表作之一,通过描绘古关道的寂静和作者内心深处的归思之情,展现了作者对于孤独和离别的独特思考。诗人运用丰富的意象和表达手法,营造了一种寂寥而悲凉的艺术氛围,令人感同身受。

“寂历古关道,晓烟寒未分。”诗的首句描绘了一个寂静、荒凉的古关道。早晨的晓烟弥漫,寒气未分,营造出一种朦胧而冷清的氛围。这种环境为诗人的内心情感提供了背景,也为后面的情感抒发提供了基础。

“愁情满秋草,归思隔黄云。”这两句通过运用“满”和“隔”两个词,表达了诗人内心深处的愁情和归思。秋草象征着荒凉和孤独,而黄云则象征着远方的故乡。这两句诗将诗人的情感与自然环境紧密相连,使得情感表达更加深刻和真实。

“客路自多感,宿酲犹带醺。”这两句诗进一步揭示了诗人的内心世界。旅途自然会带来许多感慨,宿醉未醒仍微醺的状态则暗示了诗人在旅途中的疲惫和孤独。这两句诗不仅表现了诗人的内心感受,也暗示了诗人对于人生和命运的思考。

“萧萧倦游意,况可久离群。”最后两句诗表达了诗人对于倦游和离别的无奈和感慨。诗人已经厌倦了漂泊生涯,更何况要长久地离开人群和故友呢?这两句诗将诗人的情感推向了高潮,使得整首诗的情感表达更加完整和深刻。

总的来说,这首诗通过描绘古关道的寂静和作者内心深处的归思之情,展现了诗人对于孤独和离别的独特思考。诗人运用丰富的意象和表达手法,营造了一种寂寥而悲凉的艺术氛围,使得整首诗具有很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号