登录
[唐] 白居易
骠国乐，骠国乐，出自大海西南角。
雍羌之子舒难陀，来献南音奉正朔。
德宗立仗御紫庭，黈纩不塞为尔听。
玉螺一吹椎髻耸，铜鼓一击文身踊。
珠缨炫转星宿摇，花鬘斗薮龙蛇动。
曲终王子启圣人，臣父愿为唐外臣。
左右欢呼何翕习，至尊德广之所及。
须臾百辟诣阁门，俯伏拜表贺至尊。
伏见骠人献新乐，请书国史传子孙。
时有击壤老农父，暗测君心闲独语。
闻君政化甚圣明，欲感人心致太平。
感人在近不在远，太平由实非由声。
观身理国国可济，君如心兮民如体。
体生疾苦心憯凄，民得和平君恺悌。
贞元之民若未安，骠乐虽闻君不叹。
贞元之民苟无病，骠乐不来君亦圣。
骠乐骠乐徒喧喧，不如闻此刍荛言。
《骠国乐》现代文赏析与译文
赏析： 诗人这首《骠国乐》以异域乐舞为引，展开了一场关于治国之道的深刻思辨。诗歌前段浓墨重彩描绘骠国使者献乐的盛况：玉螺铜鼓声中，珠缨花鬘舞动，椎髻文身的异域艺人带来令人目眩的表演。这不仅是唐代中外文化交流的生动写照，更是诗人精心铺设的叙事背景。当群臣为这"太平象征"欢呼雀跃时，诗人却借老农之口道出振聋发聩的真理——真正的太平不在远方的朝贡乐舞，而在近处百姓的衣食温饱。这种"由实非由声"的治国理念，体现了诗人一贯的现实主义关怀。结尾"骠乐徒喧喧，不如刍荛言"的对比，将民间智慧置于异域奇观之上，展现了诗人深刻的政治洞察力。
现代文译文：
骠国的乐舞啊骠国的乐舞 来自大海西南的遥远国度 雍羌王子舒难陀 带着南疆音律来朝见大唐君主 德宗皇帝在紫宸殿设仪仗 特意取下耳瑱专注欣赏 玉螺号角吹响时舞者发髻高耸 铜鼓敲击间纹身随节奏跃动 珠串旋转如星斗摇曳 花环摇摆似龙蛇游走 曲终时王子向天子禀告： "臣父愿作大唐的藩属之邦" 左右臣子齐声欢呼 颂扬皇恩浩荡泽被四方 顷刻间百官齐聚宫门 俯首上表恭贺圣明 请求将骠国献乐之事 载入史册流传后世 此时有位耕作的老农 暗自揣度君王心思低语： "听说主上治国圣明 想以德政感化万民 但感化应在近处而非远方 太平要实干不要虚声 治国如调理身体 君王是心百姓是身 身体病痛心必忧伤 百姓安乐君自宽仁 若贞元年间的百姓尚未安居 纵有骠国乐舞也难令君展颜 若贞元年间的百姓真无困苦 就算没有骠乐君王也是圣主 骠国的乐舞啊徒然喧闹 不如听听我这草野之人的心声"
微信扫一扫
白居易诗词推荐