登录
[宋] 李廌
问讯东海秦钓客，尔来闻已霸风骚。
缗明饵香我知愧，愧尔一钩连六鳌。
下面是按照要求写的赏析，希望您能满意：
诗的标题为“送”，副题是“之官”，那么此诗，首先是表达友情的，因为是去担任外官。第二，他此次之官地点在古“天府之国”的西安，还有深意在其中。我们可以边读此诗，边将这些意思加以留意体会。
“问讯东海秦钓客，尔来闻已霸风骚。”这两句是在表达友人友谊的同时，询问友人在西安的政治风貌，从中获得一种鼓励。“东海秦钓客”即东海的秦人钓客，苏伯达去西安正是秦地。“闻已霸风骚”则表达出对他事业发展的祝愿和鼓励。“霸风骚”出自《论语·子路》：“子路曰：‘愿车马衣轻裘，与朋友共，蔽之而无憾。’子曰：‘伤善而不能赏善，助败而不能救败曰树之不为多，亡友而寡过也；苟有过，霸之而已矣。’”（有人）认为：所谓“霸”，是指发现友人有过失，就应该及时指正，这样，“朋友”间才不至于发生隔阂；“风骚”是说做官要有声望有风采。诗的前两句是一个热烈的期待：在新的工作岗位上作出令自己和他人都满意的表现。
诗的后面两句“缗明饵香我知愧，愧尔一钩连六鳌。”又表现出了诗人更为深入的情感与期待。“缗明”，说明悬钓的线已经安好，“饵香”，那香喷喷的鱼饵就如一个正待发出的邀请。在赞美对方已经安排得如此妥当时，内心不免感到惭愧。“我知愧”，我惭愧啊！这“愧”中既有对友人的理解与尊重，也有对自己浅薄、疏漏的不满和自省。“一钩连六鳌”则取其“一钩钓六鳌”的神话故事。古有八珍美味之说，“鳌”即是其中之一。在传说中，“鳌”是非常难以捕捉的神秘巨兽，只有真正有才学、有能力的人才能制服它。这里用一钩连六鳌来比喻友人必将西安的政治风貌带向新的高度。
此诗以问候开始，以赞美和鼓励结束。语言平实而情意深厚，是送别诗中的佳作。
至于现代文译文，我想表达的意思应该还是能够传达的：
“你好啊，苏兄，听说你在西安的工作越来越好了，为你感到高兴。”
“你安排得这么好，我在一旁有些惭愧呢。你是我的榜样，我希望能够向你学习，努力成为一个更好的人。”
“你是有能力也有智慧的人，我相信你会把西安的风貌带向新的高度。”
微信扫一扫
李廌诗词推荐