登录

《送王仲求》宋李廌原文赏析、现代文翻译

[宋] 李廌

《送王仲求》原文

飘风非焚轮,触石生孤云。

逍遥王真人,行行傲世纷。

斋戒断荤臭,日诵浮屠文。

敝袍游江海,耻与狐貉群。

吐纳全真气,鬓发垂如银。

十年临池学,自许登右军。

谦谦卑自牧,处约人皆忻。

扁舟忽云徂,欲扳心殷殷。

丈夫重诀别,儿女徒云云。

常闻释氏说,精进在殷懃。

红尘易汩没,跋涉惫力筋。

不如巢华山,修炼如老君。

现代文赏析、翻译

在浮世中傲然独行的潇洒行者

诗中描绘的李廌,他像一阵狂风中的焚轮,时而疯狂、时而平稳,他的性格犹如触石而生孤云的顽石,无畏无惧。而送别好友王仲求的诗,更是显现了他的慷慨悲歌,仿佛他在向王仲求传达,不论前路如何艰难,他都会坚韧不拔地走下去。

“逍遥王真人,行行傲世纷。”这里,“逍遥王”是对王仲求的赞美,赞他是一位淡泊名利、超然物外的世外高人。他行走在人世间的纷扰中,却始终保持一颗淡然处之的心。他斋戒断荤臭,日诵浮屠文,这种清心寡欲的生活方式,正是他傲视世间的表现。

“敝袍游江海,耻与狐貉群。”这句诗描绘了王仲求的潇洒与不羁。他虽敝袍破衫,却不愿与那些狐假虎威的人为伍,他的心胸宽广,志向高远,游历在江海之间,他的这种气度令人敬佩。

“吐纳全真气,鬓发垂如银。”这句诗描绘了王仲求的内敛与沉稳。他修炼内功,吐纳真气,岁月在他的身上留下了痕迹,他的鬓发如银。这不仅是对他坚韧不拔精神的赞美,也是对他淡然处世态度的肯定。

“十年临池学,自许登右军。”这句诗表达了王仲求对过去的怀念和对未来的期待。他在过去的十年里,临池学书,自我期许能达到书圣王羲之那样的境界。这不仅是对他才华的肯定,也是对他坚韧不拔精神的赞扬。

在面对好友离别时,“谦谦卑自牧,处约人皆忻”充分展示了他的谦虚、温和、慷慨大度的品格。这些特质在他离别时更加显得可贵,他的决定使人欢喜也令人无奈。

最后的“常闻释氏说,精进在殷懃。”这句诗表现了王仲求对生活的深刻理解。他常常听闻释氏的说教,深知精进的重要性。红尘容易让人陷入纷扰,跋涉疲惫使人筋疲力尽。他选择远离红尘的喧嚣,去华山修炼,像老君一样深居简出。

这首诗以李廌的视角描绘了王仲求的形象,通过他的言行举止,展现了王仲求的坚韧、淡泊、谦虚、温和的品格。他用诗的语言表达了对友人的深深祝福和期待。同时,这首诗也表达了李廌对生活的理解和对未来的期许。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号