登录

《送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人》宋李廌原文赏析、现代文翻译

[宋] 李廌

《送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人》原文

四海李元礼,龙门多俊良。

英英郭有道,一揖遂生光。

画鷁凌云波,仙舟水云乡。

此心徒皦皦,千里共苍苍。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

四海之内谁最潇洒,元礼君是龙门英杰。有郭有道作伴同行,礼贤下士之光闪耀。 画鷁乘风破浪去,仙舟驶向水云乡。我徒有此心皦皦,先生您却远驰向千里之外。

赏析:

这首诗是作者见到友人苏内相被贬谪到杭州,心中愤慨不平而写的一首诗。诗中赞扬了苏内相的威望和品德,并表示出作者对友人的深厚感情。 其中"此心徒皦皦,千里共苍苍。”表明诗人在远方关心朋友的思想、情感如影相伴心,直到老不去望友,惦念之处不忘勉励规劝 ,才能远“守一方为郡领皇,恢卑破歉洁净更宜诗人也可以了解到,在此两篇事人间却不无忧愁惶遽的思想内里之中,苏子由与苏内相之间有着深厚的感情。

全诗语言朴素自然,感情真挚,从中可以管窥苏轼与李廌之间深厚的友情。

这首诗中“四海李元礼,龙门多俊英。”赞扬了李元礼的威望和品德。李廌在当时威名显赫,人品出众。清代诗论家潘德舆对李廌给予极高的评价:“堂堂一俊”、“前不可屈”。其中“一揖遂生光。”可以看出李廌为人正派、率直。别人与他行礼后便因此产生了光耀。“画鷁凌云波,仙舟水云乡。”形象地描写了苏轼的远行,运用了比喻的修辞手法。“此心徒皦皦,千里共苍苍。”是作者的内心独白和期望。

总体来说,这首诗反映了作者内心的不平和对友人的关怀、担忧、期望之情。从侧面也可以看出苏李之间的深厚友谊。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号