登录

《偃柏》宋李廌原文赏析、现代文翻译

[宋] 李廌

《偃柏》原文

名园气虚阔,怪柏独凝偃。高枝翳浮云,翻然志飘远。赤松来何迟,黄鹤去未返。苏武游虏庭,矜傲何蹇蹇。朔风吹寒枝。日暮羊在坂。乃疑高坚材,独得造化本。萧萧古池上,不与凡木混。

现代文赏析、翻译

下面是按照您的要求给出的宋代诗人李廌的《偃柏》原创赏析,译文:

《偃柏》是一首以描述和赞颂古柏为主题的诗。它从名园中的柏树独孤而雄壮的形态开始,通过对高耸入云的柏树的描绘,展现了它志向高远、追求飘远的特质。

诗中的“名园气虚阔,怪柏独凝偃”两句,首先描绘了名园的空间广袤,而古柏则静静地偃卧其中,显得孤独而坚韧。这不仅是对古柏形态的描绘,也寓含了诗人对古柏精神的理解和赞赏。

“高枝翳浮云,翻然志飘远”两句,进一步展现了古柏的高大和雄壮。高耸入云的枝干如同遮蔽了浮云,展示了古柏无畏的气势和高远的志向。这也反映了诗人对高洁之志的向往和对未来理想的追求。

诗中的“苏武游虏庭,矜傲何蹇蹇”两句,以苏武在异国他乡的坚贞不屈为比,赞扬了古柏的坚韧和高傲。苏武的坚毅和古柏的雄壮形成对比,进一步突显了古柏的高尚品质和诗人对高尚人格的赞赏。

“朔风吹寒枝。日暮羊在坂”两句,描绘了黄昏时分,寒风吹过古柏的枝条,羊群在山坡上吃草的景象。这不仅描绘了自然景象,也暗示了古柏的高尚品质能够经受住任何环境的考验。

最后,“乃疑高坚材,独得造化本。萧萧古池上,不与凡木混”两句中,诗人怀疑那些高耸入云、坚硬有力的木材才能得自天地之间的本体。此处的比喻表示出,诗人所歌颂赞美的正是像古柏这样的品行独立的人,是自然的精灵。“不与凡木混”再次点明主题,表明古柏与众不同,超凡脱俗。

总的来说,《偃柏》这首诗通过对古柏的描绘和赞美,表达了诗人对高尚品质的追求和对理想的向往。同时,它也寓含了诗人对人生的思考和对未来的期许。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号