登录
[宋] 李廌
雨气天末来，暝色江皋起。层林蔽楼观，黯淡水云里。匹马何所从，翩翩五公子。异时天一方，相遇忽在此。温言各慰惜，道旧半悲喜。熠熠萤度帏，泫泫础流泚。他乡念羇旅，况复饯行李。一笑未易阑，相望迹千里。秋江冒后土，余潦满沟浍。行人泥没輈，腐黍乱荒荟。结客山中游，风雨在颠沛。峥嵘栋宇下，磊落宜我辈。还同竹溪逸，笑傲盼庭桧。繁阴阻杖履。曀曀几弦晦。谁能决顽云，共此明月对。
同诸公饯望元因宿谷隐以何当风雨夜复此对床
雨气天末来，暝色江皋起。
层林蔽楼观，黯淡水云里。
五公子翩翩，匹马何所从。
相遇忽在此，温言各慰藉。
谈旧泪纵横，惜别悲未已。
凄凄萤入帏，潎潎础上行。
寄宿他乡客，临岐自酸臆。
大夫旧卧龙，指点竟安在。
高谊属子真，识荆定无忝。
晚霭苍梧外，将宿留迟昧。
谁能决顽云，共此明月对。
诗中“五公子”即五友，指诗人与诸友饯别望元后同宿谷隐之事。诗人把友情写得真挚动人，别情写得凄恻动人。“竹溪逸”指竹溪先生，是诗人自比，表达了诗人归隐山林的高洁之志。
译文：天边雨意朦胧渐渐飘近，江皋暮色渐起笼罩丛林。层层树林楼台宫殿时隐时现，水云黯淡一片迷茫。那些翩翩轻裘骏马五友相随，天各一方今日相逢真是稀奇。大家温言慰藉，回忆往事一半是悲喜交集。萤火点点照进帏帐，础石湿漉如泪滴落。他乡孤旅感慨满怀，何况又要为伴为友饯别离去。那别离一瞬尚未欢笑言毕，转眼间人已远隔千里之外。深秋夜宿雨水淹没了土埂小径，屋内泪水聚满茅屋淌落。再次伫足抬头时周围一切模糊在暮霭里。希望能有人斩开云路、拨散云堆把明灯捧到夜空下，我们就可以共同把酒高吟了。
这首诗情感真挚、语言质朴、意境深远，表达了诗人对友人的不舍与留恋之情。同时，也表达了诗人的高洁之志和归隐山林的思想。整首诗情感跌宕起伏，表达了诗人内心的复杂情感和深刻思考。
微信扫一扫
李廌诗词推荐