登录

《三冈亭在邑西南三十里秦昭王使谒者王稽使魏》宋李廌原文赏析、现代文翻译

[宋] 李廌

《三冈亭在邑西南三十里秦昭王使谒者王稽使魏》原文

贱人敢图柄,时哉天步艰。

相尔箦中意,三亭宁腼颜。

佩印能几时,网成已入关。

宣言往代汝,天道真可还。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在宋朝的西南部,李廌写下了一首诗,诗中描绘了三冈亭的景色,以及他对于人生和时代的思考。三冈亭在秦国的边境,距离城市有三十里之遥。

诗的开头,“贱人敢图柄,时哉天步艰。”表达了诗人对于时代的无奈和困惑。他觉得自己就像一个微不足道的贱民,无法掌握自己的命运,只能顺应天命,接受这个艰难的时代。这种对命运的无奈和困惑,也反映了诗人对于自己无法改变现状的无奈和悲哀。

“相尔箦中意,三亭宁腼颜。”这里,“相尔”是指对对方的信任和期望,“箦中意”则是指人生中的机遇和命运。诗人相信,即使在困境中,也有机会存在,只要坚持下去,就有可能实现自己的梦想。而“三亭宁腼颜”则表明,即使面对困难和挑战,也不能轻易放弃,要有勇气面对。

“佩印能几时,网成已入关。”这两句诗表达了诗人对于未来的期待和信心。他相信,只要坚持下去,就有可能获得成功,就像佩戴着印绶一样,一步一步走向成功。同时,“网成”也有一网打尽的意思,象征着只要坚持不懈,就有可能达到目标。

“宣言往代汝,天道真可还。”最后一联,表达了诗人对于公正、和平、天道的信念。他坚信自己的行动会改变历史,就像宣告历史将被改写一样,表达出对公正天道的坚守。这反映了诗人的人生态度——坚守真理、信念、善良、和平的人生态度。

整体来看,这首诗体现了李廌对人生、时代、信念的深刻思考,反映了他的理想和追求。尽管他面对困境和挑战,但仍然坚守信念和正义,勇往直前。这使得这首诗充满了情感和深度,引人深思。

整体翻译如下:

“我卑微的个体怎能妄图掌握命运,在这个天道艰难的时代。我期望你能抓住那潜伏在床褥中的机遇,即使在三冈亭这样的困境中也不能放弃。我坚信佩戴印绶的日子终将来临,那时我们便可一网打尽成功。我曾宣言历史将因我而变,天道真的可以被改变。”

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号