登录

《和李端叔大夫从参寥子游许昌西湖十绝》宋李廌原文赏析、现代文翻译

[宋] 李廌

《和李端叔大夫从参寥子游许昌西湖十绝》原文

股大如腰立已忧,不须登阁始三休。

道人尊足元无病,莫取形骸向里求。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

此诗首句“股大如腰立已忧”,诗人用幽默诙谐的笔调描述了当时许昌百姓见到参寥的腿脚肿大后,对李端叔大夫的担忧之情。这其实是一种对“病足”的调侃,而参寥本人也以此自嘲,所以次句“不须登阁始三休”直接回应首句,表达自己并非真的有病,也并非真的需要休息,而是故意如此,以此表达自己的腿脚肿大的可爱之处。诗人用轻松的笔调,将朋友之间的调侃描绘得妙趣横生。

此外,“道人尊足元无病”一句中的“元”字巧妙地回答了朋友对自己的关心。同时也进一步展现了自己虽患有病,但却并没有影响身体其他部分的情况,这也透露出李廌性格的乐观开朗、淡然自得的一面。末句“莫取形骸向里求”,通过佛教语“向里求”,提出了更深一层的精神追求和形而上的思考。李廌借此劝诫朋友,不要过分关注外在的身体形象,而应该向内寻找内心世界的充实和修养。

总体来看,这首诗在诙谐调侃中展现出了诗人和朋友的深厚友谊和相互关心,同时也展现了李廌性格中的乐观、淡然、富有哲理的一面。

译文:

李廌和朋友参寥游历许昌西湖时,发现参寥的腿脚肿大,引起了许多人的担忧。但其实这只是他的一种病症,并非真的需要休息。李廌以此调侃朋友,告诉他不要过分关注身体形象,而应该向内寻找内心世界的充实和修养。诗人用轻松诙谐的笔调,展现了朋友之间的深厚友谊和相互关心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号