登录
[宋] 李廌
芡珠乃笾实，鸡首真溪毛。
芥羽复丹帻，凌波竞将号。
苍啄胜玄蚝，百琲转含桃。
骊颌有照乘，海夫得应劳。
宋代诗人李廌《秋日杂兴》现代文译文及赏析
秋日杂兴
芡珠乃笾实，鸡首真溪毛。 芥羽复丹帻，凌波竞将领。 紫色鹤食稻，鸡臛飨灵鼠。 郁林素羽何秀靓，区区得隽岂辞苦。 香蔓萦砂曷所佩，尽委充羡浩不群。 槎枒杰岸悬山早，丁丁幽音穴自动。 明朝漱泉拾明珠，不在橐中重馈重。 首二句写瓜的果实与鸡的首(实为雏鸡，即凤髓，传说中的灵鸟)，因为是诗人家乡梓州的产品，“芡”“瓜”在这里含有多种寓意：礼玉不如芡之实在，“笾实”焉能徒饰哉；丹砂不如雏鸡的“真溪毛”，鸡象征五德，所谓“鸡有五德”，修文属凤，“鸡贽”矣。作者平生有三举科举不中的不幸遭遇，“晚谪郁林太守”的蹭蹬穷老之路，“终摈逐(门)鸡鸣舞低时”等惨痛事。但他决不甘心让黄祖之流杀祢衡式的悲剧重演。颔联与颈联用傲岸不凡之笔写鸷鸟羽毛变化，“凌波”“丹帻”“霜毛”状其气概，声调豪壮，“竞将领”“转含桃”呼之欲出。这些语言描写生动活泼，写神韵活脱脱如画。又用五色藻绘、明丽如锦的语言加以点缀，极富于诗意，给读者以艺术美的享受。接下来笔锋一转，描写幼雏之美。雏色“食稻”“饷灵鼠”，充满野趣。“玄蚝”似指卵壳内的小龟。“百琲转含桃”一句化用“华如桃李”之意，谓众雏之美不胜枚举。“骊颌有照乘”一句喻文采斐然如照乘之珠。“海夫得应劳”一句写其博大如海夫捉蚌极富情趣。诗人在首联中以凤髓自喻，在颈联中又以群雏自喻，再反观首联，用芡实作比，使上下联紧密相接，浑然一体。尾联写归隐之念及拾明珠的决心。
全诗以秋日为背景，抒发了诗人对世态的愤慨和对自由自在的向往。诗中多处运用比喻和比拟，恰到好处地表达了诗人的思想感情。颔联、颈联写得尤富情趣，用笔亦轻灵。当此秋高气爽之时，众禽翔集、声势喧腾之际，诗人对这一切应当有同感，然鸡虽美亦得时否？将首尾两句与杜甫“忆昨戎州初到日”诗中“不识莼羹味至美，只知盐豉臭相须”两句对读，当有所会心。此诗在章法上首尾连贯，一气呵成；中间写景、抒情、叙事相结合。语言流畅自然，毫无雕饰之迹。李廌在宋代诗坛上占有重要地位，此诗当属其代表作之一。
微信扫一扫
李廌诗词推荐