登录
[唐] 白居易
篱菊花稀砌桐落，树阴离离日色薄。
单幕疏帘贫寂寞，凉风冷露秋萧索。
光阴流转忽已晚，颜色凋残不如昨。
莱妻卧病月明时，不捣寒衣空捣药。
《秋晚》赏析
这首七律以深秋暮景为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了诗人晚年生活的清贫与孤寂。诗中"篱菊""砌桐"等意象的运用，勾勒出一幅萧瑟的秋景图，而"单幕疏帘"的居住环境描写，则暗示了诗人生活的窘迫。
现代文译文： 篱边的菊花稀疏凋零， 台阶旁的梧桐叶纷纷飘落。 树影斑驳间透出微弱的日光， 单薄的帷幕和稀疏的竹帘更显贫寒寂寞。 凉风夹杂着寒露， 秋意愈发萧索凄凉。 时光流转不知不觉已至暮年， 容颜衰老不复从前。 妻子卧病在床， 月光清冷的夜晚， 本该捣制寒衣的时节， 却只能空自捣药。
微信扫一扫
白居易诗词推荐