登录
[宋] 李廌
忆昔登封日，山蹊困六飞。
我来犹舍杖，共坐拂云衣。
忆往昔登山封地时，山路艰难困顿。而今我来登临此处，拄杖已扔在一边，和朋友们一起坐卧云石。
下面我将从意象、意境、表现手法三个方面进行赏析，并附上译文，希望能够帮助到您。
一、意象
诗中描绘的意象丰富多样，有“登封日”、“山蹊困六飞”、“石榻”、“自然石枕”等。其中，“登封日”指的是诗人登临山峰的日子，暗示了诗人对自然的向往和追求；“山蹊困六飞”则形象地描绘了山路艰难困顿的情景；“石榻”、“自然石枕”则描绘了山石的自然之美，表现出诗人对大自然的敬畏和欣赏。
二、意境
诗中营造的意境清新自然，充满了诗情画意。诗人与朋友们一起坐卧云石，感受着大自然的恩赐，表达了对自然的敬畏和欣赏之情。同时，诗中也表达了诗人对时光流逝的感慨，通过回忆往事来表达对过去的怀念和对未来的期待。
三、表现手法
诗中运用了拟人、比喻等手法来表达情感和描绘意象。如“共坐拂云衣”一句，将山石比作云雾缭绕的仙境，表现出诗人对大自然的敬畏之情；又如“我来犹舍杖”一句，运用拟人手法表达了诗人在自然面前放松心情、抛却疲劳的情感。
四、译文
记得曾经在登封的日子里，山路艰险难行像六飞（这里代指崎岖难行山路）。而今我再次登临此地，竟已抛下了手中拄杖，和朋友们一起在石榻上云石间舒缓神经。
这首诗的译文很好地还原了诗歌原本的情感与意境，同时在语言上保持着朴实自然的风格，将诗歌中所蕴含的美感和诗意都尽可能地表达出来，从而也进一步突出了诗人对于自然的热爱和对于生活的独特感受。
希望我的答案对你有帮助。
微信扫一扫
李廌诗词推荐