登录

《嵩顶六月芍药初发》宋李廌原文赏析、现代文翻译

[宋] 李廌

《嵩顶六月芍药初发》原文

谁言天地一无私,底事阳和到顶迟。暑气已交五六月,云中初见两三枝。可怜下土炎蒸日,却是青霄烂漫时,第有荣心莫嗟晚,物情先盛复先衰。

现代文赏析、翻译

在嵩山顶峰的六月,芍药初绽其花,宋代的诗人李廌借此抒发了自己的内心世界。诗中提到天地并非无私,阳和的恩泽何以到此如此迟缓?五六月的暑气已经来临,却看到云中初见的芍药两三枝。这是对自然规律的深刻理解,更揭示了人世的艰辛和复杂。

下面是对这首诗的赏析:

“可怜下土炎蒸日,却是青霄烂漫时。”这里的“下土炎蒸日”寓意了世间苦难和困苦的生活,而“青霄烂漫时”则象征着诗人的希望和信念,意味着无论生活如何艰难,只要心中有信念,就总会有希望。

“第有荣心莫嗟晚”这句话鼓舞人心,寓意了不论何时都要有活力和自信,坚信人生价值终究会展现。“物情先盛复先衰”又隐含了生命的哲理,生老病死、兴衰更迭,是大自然的规律,也让人反思自己的生命态度。

如果将这首诗进行现代文译文:

在嵩山顶峰的六月,芍药花初现花瓣,那些花犹如上天给予的微笑,提醒着我们虽然生活的这片土地有时会炎热蒸腾,如同我们面临的困难和挑战,但请相信,只要心中有梦想和希望,总会有一片蓝天属于你。只要你保持旺盛的生命力,不要因为岁月流逝而感到沮丧,因为万物都有初盛再衰的规律,我们要把握住生命中的每一个美好时刻。

这就是李廌通过《嵩顶六月芍药初发》这首诗传达给我们的人生智慧和勇气。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号