登录
[唐] 白居易
进入阁前拜，退就廊下餐。
归来昭国里，人卧马歇鞍。
却睡至日午，起坐心浩然。
况当好时节，雨后清和天。
柿树绿阴合，王家庭院宽。
瓶中鄠县酒，墙上终南山。
独眠仍独坐，开襟当风前。
禅师与诗客，次第来相看。
要语连夜语，须眠终日眠。
除非奉朝谒，此外无别牵。
年长身且健，官贫心甚安。
幸无急病痛，不至苦饥寒。
自此聊以适，外缘不能干。
唯应静者信，难为动者言。
台中元侍御，早晚作郎官。
未作郎官际，无人相伴闲。
《朝归书寄元八》现代文译文：
晨起入宫门拜谒君王， 退朝后在廊下用膳归乡。 回到昭国里的宅院时， 人已困倦马也卸下鞍缰。 一觉睡到正午时分， 起身时心境开阔明朗。 何况正值美好时节， 雨后空气清新舒爽。 院中柿树绿荫如盖， 王家宅院宽阔敞亮。 瓶中盛着鄠县美酒， 墙上映着终南山光。 时而独眠时而独坐， 敞开衣襟迎风纳凉。 禅师与诗人朋友们， 陆续前来探望拜访。 若要畅谈便彻夜长谈， 若要安睡便终日卧床。 除了例行上朝参拜， 再无其他俗务牵肠。 年岁渐长身体尚健， 官职清贫内心安详。 所幸没有急病缠身， 也不至忍饥受寒凉。 从此随心适意度日， 外界纷扰不能扰攘。 这般心境唯有静者能懂， 难向浮躁之人言讲。 台中的元侍御啊， 你早晚要升任郎官。 在未得郎官职位前， 可有人陪你共度闲时光？
赏析：
这首写给友人元稹的诗作展现了诗人中年时期的生活状态和精神境界。诗人以细腻的笔触描绘了"朝归"后的日常生活：上朝、用膳、午睡、会友，看似平淡却充满诗意。
艺术手法上，诗人善用白描，"柿树绿阴合"、"瓶中鄠县酒"等句看似随意，实则精心构设，形成清新自然的意境。对仗工整处如"要语连夜语，须眠终日眠"，又显匠心独运。
情感表达含蓄而深沉，通过"官贫心甚安"等句，展现知足常乐的人生态度。"唯应静者信"二句更道出诗人超然物外的精神追求。结尾对元稹仕途的关切，又见真挚友情。
此诗典型体现了诗人"闲适诗"的特点：语言平易近人，意境淡远清新，在寻常生活中发掘诗意，展现随遇而安、知足常乐的生活智慧，是中唐文人生活哲学的生动写照。
微信扫一扫
白居易诗词推荐