登录

《从德邻至邓城访魏道辅故屋怀道符》宋李廌原文赏析、现代文翻译

[宋] 李廌

《从德邻至邓城访魏道辅故屋怀道符》原文

孟春属佳辰,驾言从郡丞。

蓐食戒徒御,篝火事徂征。

方舟绝横汉,适彼樊侯城。

缅怀昔封君,能使晚周兴。

千龄想风概,慨叹岸与陵。

故城若墟落,邑屋袖可凭。

盘飧倦举箸,幅幅气拂膺。

古寺蔽榛甓,破舍余残僧。

人言魏徵君,於焉常曲肱。

窭居三十年,蔚然以诗鸣。

人忧不改乐,信哉贤者能。

常闻有四友,作堂在郊垧。

我虽樗栎材,臭味亦其朋。

会当从飞盖,清夜一来登。

现代文赏析、翻译

这是一个描绘宋朝诗人李廌到友人魏道符的老房子附近游览的诗,我们可以尝试分析并鉴赏这首诗,同时还加上一些现代的解读,尽量以接近口语的方式来表述,这样能够更好地与现代读者的情感共鸣。

原文如下:

孟春属佳辰,驾言从郡丞。 蓐食戒徒御,篝火事徂征。 方舟绝横汉,适彼樊侯城。 缅怀昔封君,能使晚周兴。 千龄想风概,慨叹岸与陵。 故城若墟落,邑屋袖可凭。 盘飧倦举箸,幅幅气拂膺。

这首诗的开头就充满了诗意,“孟春属佳辰,驾言从郡丞”。春天的美好时光,诗人驱车跟随郡丞出游,这种闲适的生活让人向往。

“蓐食戒徒御,篝火事徂征”描述了出游前的准备,吃的是简单的食物,准备出发的时候燃起了篝火。这种朴素的生活方式让人感到诗人的真挚与闲适。

之后诗人的视角转向了他所到的那个城,“方舟绝横汉,适彼樊侯城”。这体现了他的逍遥游之心态。这里的人们过去是如何生活着的呢?他想到了魏封君的风采,“缅怀昔封君,能使晚周兴”。此刻的他正在对历史的回顾和对人文的思考中找寻精神的寄托。

“千龄想风概”一句,诗人对魏封君的敬仰之情溢于言表。“慨叹岸与陵”一句则表达了时光荏苒、物是人非的感慨。

“故城若墟落,邑屋袖可凭”描绘了城池的衰败景象,而“盘飧倦举箸”则描绘了诗人对美食的渴望,同时也表达了他对友人的思念之情。

“古寺蔽榛甓,破舍余残僧”描绘了古城的另一面,寺庙被荒废,只剩下残存的僧人。这让人想到历史的沧桑和变迁。

“人言魏徵君,於焉常曲肱。窭居三十年,蔚然以诗鸣。”这里提到了魏道符在古城中的生活和他的诗歌成就。他虽然生活简朴,但却能以诗闻名。这种精神让人感到敬佩。

“我虽樗栎材,臭味亦其朋。”诗人表示自己虽然不是什么大才,但和魏道符还是有共同的志趣的。

最后,“会当从飞盖,清夜一来登”,诗人表示将来会再来这里,重温旧梦。这既是对未来的期待,也是对过去美好时光的怀念。

总体来说,这首诗通过对友人故居的游览和回忆,表达了诗人对过去生活的怀念和对友人的敬仰之情。同时,诗中也充满了对时光流转、人生无常的感慨和对美好生活的向往。这些情感都是非常人性化的,能够引起现代读者的共鸣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号