登录
[唐] 白居易
曲江岸北凭栏干，水面阴生日脚残。
尘路行多绿袍故，风亭立久白须寒。
诗成暗著闲心记，山好遥偷病眼看。
不被马前提省印，何人信道是郎官。
《曲江亭晚望》现代文译文：
我倚着曲江北岸的栏杆， 水面渐暗，日影已阑珊。 官袍染尘行路久， 独立风亭，白须沾寒。 诗句写成暗自记心间， 远山虽好只能病眼偷看。 马前不见侍从执印信， 谁还认得我是朝廷郎官？
赏析：
这首七律展现了诗人晚年闲居时的复杂心境。诗人通过"凭栏""立久"等动作，勾勒出一个孤独老者的形象。"绿袍故"与"白须寒"形成色彩与温度的鲜明对比，暗示仕途沧桑与岁月流逝。颈联"暗著""偷看"的用词精妙，既写出创作时的私密性，又透露出视力衰退的无奈。尾联以自嘲口吻道出身份变迁的感慨，昔日郎官如今已成路人，其中蕴含着对宦海浮沉的深刻体悟。全诗以简淡笔墨绘就一幅晚景图，在平静叙述中暗藏深沉的人生况味。
微信扫一扫
白居易诗词推荐