登录

《赵玿赴成都府广都县尉以送君南浦伤如之何为》宋李廌原文赏析、现代文翻译

[宋] 李廌

《赵玿赴成都府广都县尉以送君南浦伤如之何为》原文

蜀山如鸟道,剑阁郁嵯峨。

嗟君正朱颜,奈此艰险何。

秋雨峨眉道,春风濯锦波。

青山一羸马,古今应更多。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求所作赏析,希望您能满意:

在诗人李廌的眼中,蜀地似乎就是一个为壮志之人设计的险阻。诗的开篇,“蜀山如鸟道,剑阁郁嵯峨。”这里他用如鸟道的蜀山和郁嵯峨的剑阁做为起兴之句,感叹的是友人赵玿此时前往的蜀地成都府广都县尉一职的不易,也是作者深深惜别之情的铺垫。他发出了深深的慨叹,与友人青春焕发的年华和要去的艰险处境形成强烈的对比。

“嗟君正朱颜,奈此艰险何。”这两句是诗人的内心独白,也是对赵玿的劝勉。他正当年富力强,热血沸腾之时,却要面对这艰难险阻的环境。然而赵玿却并未因此而退缩,他选择了接受挑战,去追求他自己的理想。这是一种毅力的展现,更是一种精神面貌的写照。这样的场景令人深感钦佩,也为全诗平添了一种磅礴的壮志之气。

而这首诗的高潮,在于对送别之情的刻画。秋天雨水淅沥,“秋雨峨眉道”,就如同朋友艰难仕途的前程。“春风濯锦波”,犹如仕途如锦的展望。友人此行不仅面临艰辛的自然环境,还面对着人事纷繁的人间世事。

而诗人的视线则一直紧紧追随着友人,“青山一羸马”,想象友人行色匆匆,此刻是如此落寞与孤单。“古今应更多”,历史长河中不知有多少像赵玿这样的青年才俊,怀揣着壮志雄心,赴蜀赴任,去实现自己的抱负。这不仅是对赵玿的鼓励,也是对所有赴蜀赴任者的鼓励。

总的来说,这首诗以雄壮的笔调描绘了赵玿赴任途中的艰辛与壮志,同时也表达了诗人对友人的深厚感情和由衷的祝愿。它的意境宏大而深邃,透露出作者深深的人情关怀和仕途观感,值得读者细细品味。

以下是这首诗的现代文译文:

在鸟道似的蜀山上,剑阁之高峻巍峨。叹惜你才正风华正茂,怎奈此番前程艰难险阻。秋雨绵绵峨眉山路漫漫,春风里濯锦江波光粼粼。青山间一羸弱之马踽踽独行,古今往来不知有多少英才赴任归来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号