登录

《钓渚诗》宋李廌原文赏析、现代文翻译

[宋] 李廌

《钓渚诗》原文

钓渚平过水,笔溪清见底。

寒烟晓冥冥,白石明齿齿。

目送归鸿飞,游心志鱣鲔。

手应心不疑,物我相诺唯。

黄雀漫多惊,白鸥来自喜。

之子未投竿,我来频洗耳。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在宋代众多诗人中,李廌并不算出名,但这首《钓渚诗》却别有一番风味。这首诗以一个普通的小洲为背景,描绘了作者在溪边垂钓的情景,同时也寓托了作者自己的心境。

首联“钓渚平过水,笔溪清见底”,交代了诗人的垂钓地点——一个平缓的小洲和笔溪——诗人的垂钓之所。这里不仅环境清幽宁静,而且水质清澈,可以清晰地看见底部的景象。这种地方容易让人心境平和,同时又提供了很好的垂钓场所。

颔联“寒烟晓冥冥,白石明齿齿”,描述了清晨时分洲上的景象:寒烟袅袅,一片朦胧;洲上的白石在晓雾中闪闪发光,就像人的牙齿一样。这里描绘出一种清幽、朦胧的美感,同时也透露出一种宁静、平和的气息。

颈联“目送归鸿飞,游心志鱣鲔”,诗人开始进入垂钓的状态,目送着归鸿飞翔,心中想着鱣鲔的游动。这里表达了诗人对生活的平静和从容,同时也透露出一种对自然的敬畏和欣赏。

尾联“黄雀漫多惊,白鸥来自喜。之子未投竿,我来频洗耳”,表达了诗人对垂钓生活的喜爱和对自然的敬畏。诗人认为黄雀虽然容易受惊,但白鸥却总是自来自去,表达了诗人对自然的敬畏和欣赏。同时,诗人也表达了自己对投竿生活的向往和期待。

总的来说,这首诗描绘了一个宁静、平和、清幽的环境,表达了诗人对生活的平静和从容以及对自然的敬畏和欣赏。通过这个环境,诗人也寓托了自己的心境和对生活的态度。

至于现代文译文,我尽可能用简洁明了的语言表述出诗句的含义:

在这个平静的小洲上,河水刚好与岸齐平,笔直可见底。清晨时分,水面上飘着淡淡的寒烟,白石闪闪发亮如同排列整齐的牙齿。我目送着归鸿飞翔,心中想着鱣鲔的游动。黄雀们或许会惊慌飞起,但白鸥却总是自来自去。我希望有一天能放下尘世的烦扰,投身到这宁静的生活中来。在这个小洲上垂钓,听任自然的摆布,感受大自然的美丽和宁静。在这里,我可以洗去心中的尘嚣,寻找一份属于自己的平静和快乐。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号