登录

《赵玿赴成都府广都县尉以送君南浦伤如之何为》宋李廌原文赏析、现代文翻译

[宋] 李廌

《赵玿赴成都府广都县尉以送君南浦伤如之何为》原文

昔余旅长洲,寄傲碧江潭。

十年客风埃,留滞困周南。

冉冉老将至,兀兀漫穷探。

故人各变化,漂零空自惭。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

赵玿赴成都府广都县尉以送君南浦伤如之何为

宋 李廌

昔余旅长洲,寄傲碧江潭。 十年客风埃,留滞困周南。 冉冉老将至,兀兀漫穷探。 故人各变化,漂零空自惭。

这首诗是作者为友人赵玿送行而作,赵玿曾担任过广都县尉,因事将赴成都府。全诗以伤别为主,抒发了作者和友人赵玿的漂泊憔悴和别离的悲痛。

首联“昔余旅长洲,寄傲碧江潭。”交待赵玿为客京城供职之意,笔触显得清疏高古。住在秀丽的“长洲”园林,满目是绿柳青荷、鱼鸟幽鸣;纵情山川风物,则视之大化酬酢而任己之情;遣怀以醉舞轻舟而任意东西。“寄傲”表达了在那样美好环境中的悠然自得。

颔联“十年客风埃,留滞困周南。”十年客中,除开头两句外,没有具体内容。但“风埃”一词,足可想象当时奔走尘劳、追求功名而无所成就的惨淡情景。“留滞困周南”典出《离骚》:“余既滋兰之九畹兮,又树蕙之百亩;虽遭蒸丘兮,何怨灵修之周南? ”自此两句即可窥见诗人辛酸苦涩的心情。“周南”也可作为《诗经》中的作品《关雎》、《卷耳》等来解,表现出游子四处漂泊不得的苦楚。“客”字写得沉痛入骨。这里不是说自己仕途不得意(只是某种象征性的说法),而是表达了十年来流落风尘、漂泊无依的无限感慨。

颈联“冉冉老将至,兀兀漫穷探。”由感慨往事而抒发衰老之叹。“冉冉老将至”是全诗主旨所在。作者在《赵君近得孙有喜之作》一诗中曾说:“余亦垂翅老,君能一战多。”由此可以想见二人当时郁郁不得志的处境。这两句也可理解为:不知不觉已到老年了,还要拖累朋友,实在不安心。这的确是不安心啊!东坡有《李公择求文》一诗云:“前年举子事极乐,公择未免鬓毛改。”正是此意。对于自己老迈和朋友的远别,诗人在前面几联中早有含蓄不尽的交代;在这里正面说出,与“兀兀漫穷探”一起构成诗人漂泊憔悴、生计窘迫而又无法摆脱的深层原因。“漫穷探”本是词藻上的造语,云无目的、无边际地到处探求。在这里也就是无目的无望的结果。“对残鬓”而生感慨是很自然的。其实不只是生活内容十分单调,诗人的心灵处境也极其凄凉。《史惟则》云其志节一文表明:诗人不过一投闲置散之命。到了家无担石而无以为家的地步了,“怅望南枝,要荒醉归乡径”。往日的自觉高旷到这个时候就只能化为一声长叹了。

尾联“故人各变化,漂零空自惭。”友人已一个个变化、离去;自己仍然穷愁漂泊、无以为计。“空自惭”三字饱含着无限的辛酸和无可奈何的伤感。

这首诗在艺术表现手法上有一个显著的特点:即以一己的穷老为背景,将现实的种种酸辛与往事一一串连起来。情由事生,情事结合又是本诗又一特点。“伤别”“衰老”“往事如烟云”“别离漂泊无定”,正是诗人身处世事的苍凉背景。在这种背景下,“归隐不遂”的心境也油然而生:“悠悠山水路,自惮渺追随”。这也是这种苍凉心境自然流露的一斑了。“兰花香喷吴盐白”境界多么富于深情(尤其是在实属盐车废弃之日)或也是向所未写者!或许有意写与此相反“平淡”,就是任凭浓烈的思念激流搅乱起来难以追寻又是什么样的呢?千载以下的读者可以根据作品的深层底蕴再去追寻、思索吧!

以上就是这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号