登录
[唐] 白居易
我梳白发添新恨，君扫青蛾减旧容。
应被傍人怪惆怅，少年离别老相逢。
《逢旧》现代文译文： 我梳理着新添的白发又添新愁， 你描画青黛的蛾眉却掩不住容颜消瘦。 这般重逢该惹旁人诧异为何惆怅不休， 只因我们年少分别却在迟暮时邂逅。
赏析： 这首诗以"白发"与"青蛾"的意象对比，构建出时光流逝的强烈画面感。诗人通过"梳白发"与"扫青蛾"两个日常动作，将岁月痕迹具象化，形成触目惊心的今昔对照。"新恨"与"旧容"的巧妙对应，既写实又写情，暗示着重逢带来的不是喜悦，而是更深的怅惘。
后两句从旁观者视角切入，以"怪惆怅"的反问，道出青春不再的永恒遗憾。最末"少年离别老相逢"七字，如一声悠长的叹息，将人生中最残酷的际遇凝练成永恒的诗句。诗人在此展现了其"老妪能解"的语言功力，用最平实的语句道尽人世沧桑。
微信扫一扫
白居易诗词推荐