登录

《晓发邓城和德麟韵》宋李廌原文赏析、现代文翻译

[宋] 李廌

《晓发邓城和德麟韵》原文

遥岑掣残电,炫转云筛碎。

长庚送晓色,澒洞初见地。

饥马恋枥鸣,呞牛系林睡。

横塘寸鱼跳,鱼跳石双翠。

敢嗟衣化尘,且喜风泛袂。

蚤怀功名心,经济岂无意。

老躯既肮脏,柔态渐斌媚。

棹舟江南去,白酒谋日醉。

丝蓴芼雪鲈,欲饱三尺喙。

半生客荆州,两渡北津水。

尚友有若人,获我心所契。

行李念淹留,感此秋蝉嘒。

扫除向来想,渔钓真得计。

寒翁已无心,得失无欣喟。

现代文赏析、翻译

好的,下面是根据要求为您赏析宋代诗人李廌《晓发邓城和德麟韵》,同时译为现代文:

行在邓城晨雾之中,随同您的诗歌一同出发。远处的山峰在残电中若隐若现,云层筛出的光影如碎银般炫目。晓色渐明,天地间一片澒洞,仿佛初见大地。

饥饿的马儿眷恋着马槽的嘶鸣,林中的牛儿酣睡不醒。池塘里的鱼儿跃动,石上的双翠被映照得更加鲜明。我岂会为尘埃般的衣食忧虑,且喜风起衣袂,带来清爽。

早怀有功名之心,经济天下岂无意义?老迈的身躯虽然弯曲,柔弱的神态却渐趋妩媚。驾着船儿向江南出发,寻求每日的醉意。雪白的丝蓴和鲜美的鲈鱼,满足我三尺的口舌。

半生的客居荆州,两次渡过北津的水。与您这样志同道合的人相交,真是我心之所契。因欲留而感旅途的淹留,感此秋蝉的鸣叫。扫除向来所有的忧虑,渔钓真是得计。就像寒冬的老人无心计较,得失荣辱皆无需欣戚。

希望能够帮助到您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号