登录

《道中即事呈岑使君吏部次和德麟韵三首其一》宋李廌原文赏析、现代文翻译

[宋] 李廌

《道中即事呈岑使君吏部次和德麟韵三首其一》原文

白叟黄童话使君,买牛买犊谕邦人。

今年菽粟仓箱满,仁政常为七县春。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在熙熙攘攘的旅途中,诗人李廌见到了乡村里一片欣欣向荣的景象,感慨万千,于是写下了这首诗。

首句“白叟黄童话使君”,诗人以白描的手法描绘了乡村中的两位老人,一位是年老的父母,一位是他们的儿子。他们口口声声称赞使君,赞美他的仁政。这里的“白叟黄童”既指老人和儿童,也暗含了淳朴善良的乡村风气。这两位老人的言谈举止都充满了对使君的赞扬和感激之情,而他们的赞扬和感激之情也体现了诗人所倡导的“仁政”思想。

次句“买牛买犊谕邦人”,描绘了使君颁布政令时的情景。诗人通过这一细节描写,展现了使君对乡村的关怀和体恤,同时也为下文的描述提供了背景。

第三句“今年菽粟仓箱满”,诗人以生动的笔触描绘了乡村丰收的景象。这一年,乡村的粮食仓库里装满了粮食,丰收的喜悦溢于言表。这一句不仅描绘了丰收的景象,也暗示了使君的仁政所带来的社会和谐和安定。

最后一句“仁政常为七县春”,诗人以简洁的语言表达了使君的仁政所带来的普遍性影响。这不仅是对使君的赞扬,也是对乡村百姓的期望和祝福。

这首诗通过对乡村生活的描写,展现了诗人所倡导的“仁政”思想,也体现了诗人对乡村百姓的关心和关注。诗中的语言朴素自然,风格清新,表达了诗人对乡村生活的热爱和对社会和谐的向往。

至于现代文译文,由于我没有具体的上下文和诗歌原意,所以我只能依据我所理解的诗句进行个人翻译,不一定符合诗歌原意:

在这个旅途中,我看到了一片祥和的乡村景象。两位白发苍苍的老人和一群黄发小儿都在赞扬我们的使君大人,称赞他的仁政。他们纷纷买牛买犊,鼓励村民们勤奋劳作。今年的粮食仓库已经装满了五谷丰登的粮食,这些都是使君大人带来的福音。他的仁政已经让七县的人民都感受到了春天的温暖。我们都期待着这样的好日子能持续下去,让我们的乡村永远充满欢声笑语。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号