登录

《养拙》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《养拙》原文

铁柔不为剑,木曲不为辕。

今我亦如此,愚蒙不及门。

甘心谢名利,灭迹归丘园。

坐卧茅茨中,但对琴与尊。

身去缰锁累,耳辞朝市喧。

逍遥无所为,时窥五千言。

无忧乐性场,寡欲清心源。

始知不才者,可以探道根。

现代文赏析、翻译

《养拙》赏析:

这首诗展现了诗人晚年追求闲适隐逸生活的思想境界。诗人以"铁柔不为剑,木曲不为辕"开篇,用两个生动的比喻,表明自己不愿被世俗功名所束缚的本性。全诗可分为三个层次:前四句写自己天性愚钝,不适合仕途;中间六句描绘归隐后的闲适生活;最后四句点明主旨,表达对道家思想的领悟。

现代文译文: 柔软的铁矿难成利剑, 弯曲的木材难做车辕。 如今我也像它们一样, 天性愚钝难入仕途门。 甘愿告别名利的追逐, 隐居田园消尽踪迹痕。 茅屋之中坐卧随心, 唯有琴酒相伴晨昏。 摆脱官场缰锁束缚, 远离朝市喧嚣纷纭。 逍遥自在无所作为, 时读老子五千经文。 无忧无虑天性自乐, 清心寡欲本源纯真。 方知像我这般庸才, 反能探寻大道根本。

赏析要点: 1. 艺术手法上运用比兴,以物喻人,自然贴切。 2. "琴与尊"的意象选择,体现了文人雅士的生活情趣。 3. "五千言"指《道德经》,暗示诗人对道家思想的认同。 4. 语言平实质朴,却蕴含深刻哲理,体现诗人晚期诗风特点。 5. 表达了诗人看破名利、返璞归真的生活态度,具有典型的中唐隐逸诗特征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号