登录
[宋] 李廌
辰极不改北，沧溟日输东。
圣道亦如是，味者自异同。
哇郑迷世习，舍鱼当取熊。
蓍龟期吾子，此语闻先翁。
求志书院诗四首陈师道履常之所居也
宋 李廌
辰极不改北，沧溟日输东。 圣道亦如是，味者自异同。 哇郑迷世习，舍鱼当取熊。 蓍龟期吾子，此语闻先翁。
古代读书人最理想的精神境界，应该是视荣利如粪土，求志向如泰山。读书应致力于明道，把握中庸而不偏于一方，坚持真理而不屈从于流俗。以易理喻读书之道，勉人求其平正，寓意深远。古有卜筮者以蓍（神龟）龟问卦，预测吉凶祸福，然灵验与否，亦有待于天意。诗人在这里借用卜筮之事劝勉友人陈师道履常，期望他能把握好自己的命运。
这首诗的译文如下：
北极星不移其位，始终指向北方，如同沧海容纳百川，日夜不停地向东流入大海。圣贤之道也应如此，有识之士会领会它，而有些人则与之相异。就像迷惑于哇郑之音，沉溺于世俗之习的人，舍弃大路而偏信小道的人。希望你能够像取蓍龟问卦一样，听取先父的教诲，把握好自己的命运。
现代文译文如下：
求志书院的四首诗中，描绘了陈师道履常居住的地方。北极星始终指向北方，大海日夜不停地向东流入。圣贤之道也有类似的道理，明理的人自然会理解它。像迷惑于小道的人很多，那些舍弃大路而追求小道的人很常见。希望你能够像占卜一样，听从父亲的教诲，把握好自己的未来。
微信扫一扫
李廌诗词推荐