登录

《光禄朱卿挽词十首其一》宋李廌原文赏析、现代文翻译

[宋] 李廌

《光禄朱卿挽词十首其一》原文

自信仁由己,深知道满门。

才华辉日域,嘉誉达天阍。

坦腹方趋进,亨衢迓骏奔。

欲令唐晋後,不独美姚温。

现代文赏析、翻译

在流年飞逝中,许多逝去的人都将成为历史的记忆。我在痛苦、心碎,于冬至季节遇到了杰出的、不同凡响的人。他和子孙亲人眷爱最深切的人便是常处父母妻弟临庭簇簇,人无异言的朱光禄温卿。他从内心深处坚信仁爱源于自身,并且他的门生故吏也深知这一点。他才华横溢,如同太阳般照耀着他的道路,他的美名也传到了皇帝的耳中。他曾坦然地等待晋升,他的人生道路就如同一条宽广的大道,等待着他的到来。他希望唐朝和宋朝的后人,能够继承他的美德,并不仅仅赞美他。

这首诗是对朱光禄温卿的挽词,通过描绘他的生平事迹和品德,表达了对他的敬仰和怀念之情。诗中运用了丰富的比喻和生动的语言,使得诗歌具有很高的艺术价值。同时,这首诗也反映了当时社会的道德风貌和价值观,具有一定的历史价值。

译文:

在冬至的季节,我遇到了一个杰出的人,他是朱光禄温卿。他深信仁爱源于自身,门生故吏都对他深信不疑。他的才华如同太阳般照耀着他的道路,美名传到了皇帝的耳中。他曾坦然地等待晋升,人生道路就如同一条宽广的大道,等待着他的到来。他希望后人能够继承他的美德,并不仅仅赞美他。

这首诗表达了对逝者的怀念之情,同时也反映了当时社会的道德风貌和价值观。通过描绘逝者的生平事迹和品德,诗人表达了对逝者的敬仰和赞美之情。同时,这首诗也具有一定的历史价值,能够让我们更好地了解当时的社会状况和文化背景。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号