登录

《少华山》宋李廌原文赏析、现代文翻译

[宋] 李廌

《少华山》原文

少华连延翠烟永,细路缘云上高顶。

奇峰西奔入秦蜀,幽谷南通接荆郢。

昔年蛟龙忽变化,怒蹙山巅压州境。

山灵吐怪助豪强,地轴狂推如转梗。

盘龙七社万户余,卵覆巢倾伸臂猛。

近来又说神羊岭,六里横开罅如井。

居民惴惴已忧疑,惟恐蛟龙怒还逞。

勿令岸谷复颠移,鼓铸神功烦禹鼎。

现代文赏析、翻译

少华山,是宋代诗人李廌笔下的一篇力作,诗中描绘了少华山壮丽的景色和它所蕴含的神秘力量。诗中通过对少华山地理位置、山势走向、历史传说等细节的描绘,展示了诗人对自然景观的深刻理解和独到见解。

在赏析这首诗时,首先映入眼帘的是对少华山连绵翠烟的描绘,诗句“少华连延翠烟永”,表现出少华山山势连绵,山间云雾缭绕,仿佛永远未曾散去,体现了少华山苍劲的生命力和丰富的生态系统。接着诗人细细品味上山路沿着白云向上的情境,并用诗句“细路缘云上高顶”将其生动的表达出来,这是对登山过程生动而又富有诗意地描述。

再向下阅读,我们可以发现诗人不仅对山川地势有着独特的洞察力,而且还融入了自己深深的思考和关切。从“山灵吐怪助豪强”和“勿令岸谷复颠移”这些句子可以看出诗人对于大自然力量有所理解,他对世间强权的敌对情绪、以及对社稷民生的关心体现了深厚的情怀和政治洞察力。而诗句“近来又说神羊岭,六里横开罅如井”中的“神羊岭”传说也表明了诗人对神秘力量的尊重和向往。

整体来看,这首诗既展现了少华山壮丽的山川景色,又蕴含了诗人对人世沧桑、权力斗争的深刻洞察。在现代文的译文中,我们更能感受到诗人在登高望远中释放的情感和思考,这正是这首诗的魅力所在。

译文:

少华山连绵不绝,翠烟永续。山路沿着白云向上,通向高顶。奇峰向西奔入秦蜀,幽谷向南通接荆郢。曾经的蛟龙忽然变化,收缩山巅压住州境。山灵吐出奇异景象,助长豪强势力,地轴狂推如转梗。盘龙七社万户余人,卵覆巢倾伸臂猛。近来又说神羊岭,六里横开罅如井。居民惴惴不安,忧心忡忡,唯恐蛟龙再次发怒。不要让山岸山谷再次颠移,铸造神功让人担忧。

在这首诗中,我们不仅可以欣赏到李廌对自然景观的独特见解和生动描绘,还可以感受到他深厚的情怀和政治洞察力。他对少华山以及周边社稷民生的关心和担忧,体现了他作为一位优秀诗人的社会责任感和人文关怀。这也让我们对自然、对社会、对人生有了更深的理解和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号