登录

《丙子岁三月十有二日游嵩山宿峻极中院时天气》宋李廌原文赏析、现代文翻译

[宋] 李廌

《丙子岁三月十有二日游嵩山宿峻极中院时天气》原文

松风憩俗驾,抚心愧营营。

登临念胜土,乌用千载名。

愿与妇子俱,终焉住神清。

现代文赏析、翻译

松声徐徐如清风,暂歇世纷扰;心情豁然开,远游颇欣然。仰望苍穹至高山,心动为何依?世上之虚名,早已弃于千里外;同妻儿同来此,感悟皆天开。一舍于院落深处,仰慕隐者之气概;重在此山水,寓志安淡然。此行于尘世之外,恬然无俗气;停留此嵩山之中,何求乎声名?皆在此逍遥之中,赏自然之美;偕妻儿来此世外,余生居此境。 译文:松涛之声宛如清风拂面,暂时驱散了世俗的纷扰。抚心自问,我哪里还有追求名利的浮躁之心?站在高山上,感慨人生如此奇妙,如此美丽,何必汲汲于世间虚名?希望和妻儿一起来到这个幽静的地方,安享这一份超凡脱俗的宁静。我们在此停留下来,永远居住在这样一个风景秀丽的地方。

丙子年三月十二日,我游览了嵩山,宿于峻极中院。此时正是天气清朗,宜于远游之时。这里环境幽雅,清净宁谧,让我暂时忘却了人世的纷扰。抚心自问,与浮躁之人心境形成鲜明对比,真愧疚于心。我想随遇而安于此院中,欣赏着四周的美丽景色。松树与清风憩息于此,真是难得的雅趣;身处如此优美的环境中,感悟到了自然之韵。此地值得让人细细品味和欣赏,让人流连忘返。愿与妻儿同来此世外桃源,共同享受这份美好时光。

这首诗表达了诗人对自然美景的欣赏和向往隐逸生活的情感。诗人通过描绘嵩山的美丽景色和自己的感受,表达了对自然和自由的向往之情。同时,诗中也表达了对世俗名利的淡泊之情和对生活的感悟。整首诗语言流畅,情感真挚,给人以美的享受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号