登录

《商高宗陵庙诗》宋李廌原文赏析、现代文翻译

[宋] 李廌

《商高宗陵庙诗》原文

筑岩胥靡继甘盘,此道寥寥不复存。

古庙秋风尘黯黯,故陵烟树月昏昏。

君臣难遇真千载,岸谷谁知旧九原。

魏尚端能似颇牧,独无新梦到天阍。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对这首诗所做的赏析,希望您能满意:

“筑岩胥靡继甘盘”,借甘盘之典颂商高宗能发现并培养胥靡之材。“甘盘”指的是传说中商初人,很受商王成汤重视的一位老臣,此处借指商高宗陵庙。商高宗指武丁,他曾封甘盘为相。这句诗的大意是说,筑山的胥靡继承了甘盘的遗业。诗人通过颂扬商高宗能够发现并重用人才,表达了对有眼无珠、不能识别人才的当世君王的慨叹。

“此道寥寥不复存”诗人通过描述寥寥无几的商道和寥落荒芜的古庙,暗示世风日下、小人当道,表达了对时局的忧虑。“此道”指儒道。寥寥,稀少之意。这句诗表明诗人认为儒道已衰,已经很少有人重视和传承。

“古庙秋风尘黯黯,故陵烟树月昏昏”,这两句诗通过对古庙和陵墓的描写,表达了对商高宗的哀悼和对逝去君王的思念。“黯黯”和“昏昏”这两个叠音词的运用,将古庙的荒芜、陵墓的凄凉表现得淋漓尽致。同时,也流露出诗人对逝去君王的深深怀念。

“君臣难遇真千载,岸谷谁知旧九原”,这两句诗表达了诗人对君臣际遇的感慨。“难遇”二字表明了诗人对古代君臣际遇的向往。“九原”指的是九泉之下,这句诗的意思是,千载难逢的君臣际遇能够遇到实在是很难的啊!可叹的是,谁会知道我逝去的君王呢?

“魏尚端能似颇牧,独无新梦到天阍”,诗人通过赞扬颇牧等古代名将,表达了对魏尚等有才能之人的期待。“天阍”指的是天帝的门户,这里代指朝廷。这句诗的意思是,魏尚如果能像颇牧那样有才能,只可惜现在朝廷中已经没有这样的梦境了。

总的来说,这首诗通过对商高宗陵庙的描写和对时局的感慨,表达了诗人对逝去君王的怀念、对世风日下的忧虑以及对当世君王的期待。全诗语言朴实、情感真挚,展现了李廌对时局的关注和对社会的责任感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号