登录

《无可奈何歌》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《无可奈何歌》原文

无可奈何兮,白日走而朱颜颓。少日往而老日催,

生者不住兮死者不回。况乎宠辱丰悴之外物,

又何常不十去而一来?去不可挽兮来不可推,

无可奈何兮,已焉哉。惟天长而地久,前无始兮后无终。

嗟吾生之几何,寄瞬息乎其中。又如太仓之稊米,

委一粒于万钟。何不与道逍遥,委化从容,纵心放志,

泄泄融融。胡为乎分爱恶于生死,系忧喜于穷通。

倔强其骨髓,龃龉其心胸。合冰炭以交战,只自苦兮厥躬。

彼造物者,云何不为?此与化者,云何不随?或喣或吹,

或盛或衰,虽千变与万化,委一顺以贯之。为彼何非,

为此何是?谁冥此心,梦蝶之子。何祸非福,何吉非凶?

谁达此观,丧马之翁。俾吾为秋毫之杪,吾亦自足,

不见其小;俾吾为泰山之阿,吾亦无馀,不见其多。

是以达人静则吻然与阴合迹,动则浩然与阳同波。

委顺而已,孰知其他。时邪命邪,吾其无奈彼何;

委邪顺邪,彼亦无奈吾何。夫两无奈何,

然后能冥至顺而合太和。故吾所以饮太和,扣至顺,

而为无可奈何之歌。

现代文赏析、翻译

《无可奈何歌》现代文解析与赏析

【生命之叹】 时光如白驹过隙,红颜终将衰老。青春远去而暮年逼近,活着的人无法停驻,逝去的永不归来。那些荣辱得失的外在事物,何尝不是去了又来?逝去的挽不回,到来的挡不住,除了叹息"罢了",还能如何?

【宇宙观照】 唯有天地永恒,无始无终。可叹人生短暂,不过瞬息之间。就像巨大粮仓里的一粒米,万钟粮食中的一颗籽。为何不逍遥自在,顺应自然,纵情适意,悠然自得?

【人生迷思】 何必为生死划分爱憎,因穷通计较喜忧?让骨髓里充满固执,心胸间塞满矛盾。如同冰炭同器交战,只是自我折磨。造物主为何如此安排?变化之理为何不能顺从?或暖或寒,或盛或衰,纵有千变万化,只需以"顺应"贯穿始终。

【哲思启迪】 所谓对错,谁人能辨?庄周梦蝶,可知物我之分?祸福相倚,塞翁失马,谁悟其中真谛?让我做秋毫之末,我不嫌其微小;让我成泰山之角,我不觉其宏大。

【达人之道】 智者静时与阴柔默契共处,动时与阳刚同频共振。只需顺应,何必多虑?时运啊命运,我对你无可奈何;顺从啊适应,你也奈何我不得。两者都无可奈何,方能达到至顺之境,与天地和谐共生。因此我畅饮太和之气,叩击至顺之门,唱出这首《无可奈何歌》。

赏析: 诗人此篇将道家顺应自然的思想与儒家安贫乐道的精神熔于一炉,展现出中国文人特有的生命智慧。诗中"两无奈何"的辩证思维,既承认客观规律的不可抗拒,又强调主观精神的超然独立,最终达到"冥至顺而合太和"的境界。这种面对无常的坦然态度,对现代人缓解焦虑、寻求心灵安宁仍具启示意义。艺术上运用大量对比(天地永恒/人生短暂、秋毫/泰山)、典故(庄周梦蝶、塞翁失马)和意象(冰炭、太仓稊米),形成强烈的哲学张力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号