登录

《下第留别舍弟弼》宋李廌原文赏析、现代文翻译

[宋] 李廌

《下第留别舍弟弼》原文

缪承名卿後,煜煜赞皇裔。

闵途遘伶俜,勉力济颠坠。

百年能几何,三十已一世。

胸中经纶策,偃蹇未获试。

衰残蚤二毛,坎轲穷五技。

探珠极溟海,耻逢骊龙睡。

辛勤禹门浪,千仞复中踬。

吾道有用舍,无乃天所否。

岩廊与沟壑,荣悴同一戏。

俱非本来物,吾无穷途泪。

季父勉问学,弓冶付吾弟。

营营米盐虑,役役裘葛计。

虽服贫贱劳,无损刚大气。

愤乃百胜术,早拔万夫萃。

老去重别离,悲歌感棠棣。

现代文赏析、翻译

下第留别舍弟弼

李廌

缪承名卿后,煜煜赞皇裔。

闵途遘伶俜,勉力济颠坠。

百年能几何,三十已一世。

胸中经纶策,偃蹇未获试。

衰残蚤二毛,坎轲穷五技。

探珠极溟海,耻逢骊龙睡。

辛勤禹门浪,千仞复中踬。

吾道有用舍,无乃天所否。

人各有志非同科,共取功名早作归。

人海浮沉多踬踬,交亲分散倍依依。

休嗟命好时无偶,道义驱驰自不违。

试把衷肠细剖取,一言重惜赞皇儿。

李廌这首诗作于下第之时,由于道出了失意,分离之事,所以感情相当悲愤。前四句说自己是名卿的后代,承受着种种压力与期许,但由于路途辗转崎岖,勉力支撑,虽颠沛流离而无怨无悔;中间四句感慨时光易逝,功名事大,而自己功业无成,已近三十岁而功名未立;再四句转到自己身世坎坷,学识不售之事,有志难酬;最后四句是说自己对于仕进用舍自有主见,不必天意作梗;兄弟勉励他问学励志,早作归计。全诗抒发了作者在功业无成、分离在即时的悲愤情感,诚挚恳切之情溢于言表。 诗句平易浅近,颇有风骨。在怀才不遇的情况下仍保持节操风骨,无疑是值得我们学习的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号