登录

《府酒五绝·招客》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《府酒五绝·招客》原文

日午微风且暮寒,春风冷峭雪乾残。

碧毡帐下红炉畔,试为来尝一盏看。

现代文赏析、翻译

《府酒五绝·招客》赏析

这首诗展现了诗人闲适生活中的雅致情趣。首句"日午微风且暮寒"以时间变化为线索,从午后的微风写到傍晚的寒意,暗示着季节的转换。"春风冷峭雪乾残"进一步点明这是冬春之交的时节,春风中仍带着凛冽,积雪尚未完全消融。

后两句笔锋一转,由室外转入室内场景。"碧毡帐下红炉畔"形成鲜明的色彩对比,碧绿的毡帐与红彤彤的火炉相映成趣,营造出温暖舒适的氛围。末句"试为来尝一盏看"以亲切的口吻邀请友人共饮,一个"试"字透露出主人对美酒的自信,又带着几分俏皮的试探意味。

全诗仅二十字,却完成了从外到内、由景及人的空间转换,通过冷暖色调的对比和季节特征的捕捉,展现了诗人待客的诚挚与生活的情趣。这种小中见大的艺术手法,正是诗人闲适诗的精妙之处。

现代文译文: 正午微风轻拂已觉傍晚寒, 料峭春风里积雪将消残。 碧绿毡帐内红炉火光暖, 何不过来共饮一杯尝尝看?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号