登录

《封禅碑》宋李廌原文赏析、现代文翻译

[宋] 李廌

《封禅碑》原文

魏公如管仲,封禅止文皇。

侈心晚犹在,厥妇故敢猖。

诬彼七十君,哀哉为民殃。

现代文赏析、翻译

封禅碑

宋 李廌

魏公如管仲,封禅止文皇。

侈心晚犹在,厥妇故敢猖。

诬彼七十君,哀哉为民殃。

巨碑峙宫壁,仰观气肃秋。

庙算穷天人,笔力浑虎头。

海内文章伯,我祖词林流。

惜哉磨琢疏,弗克承鼎裘。

为儒一不遇,永恨抱沉忧。

古风融近体,新颖出常伦。

寡和独有恨,诵诗知有神。

魏公的际遇如春秋齐相管仲,文皇封禅事成一家空言。

他晚年仍存侈心难遣,连妻子也敢违忤抗谏。

毁谤那前前后后的七十君王,可悲呀这都是为害百姓的祸殃。

大碑高高峙立宫墙壁间,仰望不禁在深秋时节感到肃然。

武帝筹划封禅极其周全,书法笔力浑厚恰如魏晋名流王右军。

海内文章魁首是李廌之祖,词林世家更是我们这一派。

可惜魏公际遇太不凑巧,终生抱憾心中充满沉痛与悲哀。

这首诗是李廌借题发挥,讽刺宋真宗封禅的虚妄和其危害百姓,他先从魏仁浦写起,将文皇封禅说成是“一家空言”,将真宗的封禅说成是“为害百姓”的祸殃。李廌这种以诗直谏的做法被视为诗坛的“异端”,所以他的诗作虽受人称赞,却很少有人能读懂、能唱和得来。然而还是有那么一些人,虽然“知有神”(真宗的讳),却“诵诗知其韵”(李廌的诗韵),尽管只是“寡和独有恨”,但毕竟还是表明了自己的态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号